Синхронный турнир «Случайному гостю». Тур 2. Вопрос 17

Вопрос 17: Английская песня конца восемнадцатого века призывает без промедления отправить прочь тех, кто зарабатывает нечестной игрой, и пьяниц, которые путают ночь и день. Напишите гидроним, ставший названием этой песни.

Ответ: Ботанический залив

Зачёт: залив Ботани, Botany Bay, бухту Ботани, Ботаническую бухту

Комментарий: Слова «промедление», «прочь», «игра» и «день» («delay», «away», «play», «day») рифмуются в английском языке со словом «залив» («bay»). В залив Ботани в 1788 году пришёл первый флот из Великобритании с будущими поселенцами Австралии, большая часть из которых являлась каторжниками.

Источник(и):
    1. http://ozfolksongaday.blogspot.com/2011/09/landed-in-botany-bay.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ботани

Автор: Сергей Григорьев