Синхронный турнир «Случайному гостю». Тур 2
Дата: 2020-02-08
Вопрос 13: Популярная во второй половине девятнадцатого века городская практика проникала и в крестьянскую среду. В некоторых губерниях перед началом читался за́говор: «Как Илья пророк ходил по земле, так и ты ходи. Как Илья пророк кверху поднимался, так и ты поднимайсь.» А к чему бы обращен этот за́говор?
Ответ: к столу
Зачёт: стол для спиритического сеанса, по слову «стол» без неверных уточнений
Комментарий: Речь идёт о моде на спиритические сеансы, которая дошла и до русских крестьян, но была ими немного переосмыслена, и в некоторых деревнях столовёрт перед началом сеанса заговаривал стол, движения вверх и вниз которого являются важной частью гадания.
Источник(и): http://anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/034/korolyova_korshunkov.pdf
Автор: Юлия Дидбаридзе
!Названия некоторых родов клопов, данные романтичным Георгом Кирка́льди, вызвали возмущение у чопорного научного сообщества, поскольку в них усмотрели призыв... Какой?
Ответ: Поцелуй меня
Зачёт: по слову поцелуй/поцеловать по-русски или по-английски без неверных уточнений,
Комментарий: Давая названия, Киркальди использовал суффикс chisme [хизм], который можно прочитать как «кисс ми», а большинство данных им названий начинались с женских имён. Таким образом, учёный словно бы говорил неким Полли, Элле и Флоре: «поцелуй меня», что вызвало осуждение у консервативного научного сообщества.
Источник(и): M.Bright «The Frog with Self-Cleaning Feet»
Автор: Юлия Дидбаридзе
!Вопрос 15: Историк Джон Монтиас пишет, что, если бы все постояльцы голландской гостиницы семнадцатого века ДЕЛАЛИ ЭТО, мы бы не узнали имён этих людей. Английская идиома, называющая один из способов ДЕЛАТЬ ЭТО голландским, появилась из-за стереотипов о скупости. Ответьте, что такое «делать это»?
Ответ: Оплачивать счёт
Зачёт: Платить по счетам, платить
Комментарий: Джон Монтиас восстанавливал историю, изучая городские архивы, где хранились жалобы, завещания, свидетельские показания, записи о конфликтах. Идиомой «going dutch» [гоуин датч] обозначается ситуация, когда каждый платит сам за себя.
Источник(и):
1. John Michael Montias. «Vermeer and His Milieu» page 75
2. https://m.timesofindia.com/What-is-the-origin-of-the-phrase-to-go-Dutch-/articleshow/8908790.cms;
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Going_Dutch
Автор: Сергей Григорьев
!Вопрос 16: По одной из версий, Ян Вермеер был учеником Карела Фабрициуса. В доказательство этого приводят стихотворение современника, в котором погибший Фабрициус сравнивается с птицей. Какой?
Ответ: Феникс
Комментарий: Карел Фабрициус погиб при взрыве порохового склада, поэтому неудивительно, что поэт Арнольд Бон называет его фениксом. А про Вермеера говорит, что тот рождается из огня, который поглотил Фабрициуса и продолжает его дело. Версия с ученичеством, тем не менее, маловероятная.
Источник(и):
1. http://www.essentialvermeer.com/clients_patrons/van_bleyswyck.html
2. John Michael Montias. «Vermeer and His Milieu», стр.104
Автор: Сергей Григорьев
!Вопрос 17: Английская песня конца восемнадцатого века призывает без промедления отправить прочь тех, кто зарабатывает нечестной игрой, и пьяниц, которые путают ночь и день. Напишите гидроним, ставший названием этой песни.
Ответ: Ботанический залив
Зачёт: залив Ботани, Botany Bay, бухту Ботани, Ботаническую бухту
Комментарий: Слова «промедление», «прочь», «игра» и «день» («delay», «away», «play», «day») рифмуются в английском языке со словом «залив» («bay»). В залив Ботани в 1788 году пришёл первый флот из Великобритании с будущими поселенцами Австралии, большая часть из которых являлась каторжниками.
Источник(и):
1. http://ozfolksongaday.blogspot.com/2011/09/landed-in-botany-bay.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ботани
Автор: Сергей Григорьев
!
Вопрос 18: В тексте этого вопроса мы пропустили несколько букв.
В стихотворении, написанном в годы первой мировой войны, британский поэт обращается за поддержкой к лесу. Автора, вероятно, вдохновило то, что по ту сторону пролива находилась ОНА. Назовите ЕЁ.
Ответ: Троя
Зачёт: Илион, древняя Троя
Комментарий: В вопросе пропущены буквы «Ахил». Своё стихотворение поэт Патрик Шоу-Стюарт написал во время боевых действий на турецком полуострове Галлиполи, откуда недалеко до места, где находилась древняя Троя. Поэт предчувствует гибель и, отождествляя себя с погибшим Патроклом, обращается к Ахиллесу. Шоу-Стюарт пережил Галлиполи, но погиб в 1917 году во Франции и известен только одним этим стихотворением.
Источник(и): https://www.poetryfoundation.org/poems/57324/i-saw-a-man-this-morning
Автор: Сергей Григорьев
!Вопрос 19: В трактате «Кинеге́тикус» говорится, что хорошая охотничья собака должна быть вынослива в сильную жару, чуять зайца в безлесной местности и переносить бег по горам. Назовите самое известное произведение автора этого трактата.
Ответ: Ана́басис
Зачёт: Ана́басис Кира, Отступление десяти тысяч
Комментарий: Трактат о псовой охоте принадлежит авторству Ксенофонта. Описанные в нём качества хорошей охотничьей собаки могли бы пригодиться и героям самого известного сочинения Ксенофонта, «Ана́басиса», в котором греческие наёмники возвращаются из Месопотамии домой, преодолевая пустыни и горы, жару и холод.
Источник(и):
1. https://www.youtube.com/watch?v=XRkN7qw_n-I (43:25)
2. http://simposium.ru/ru/node/702
Автор: Сергей Григорьев
!Вопрос 20: В качестве аргументов в пользу того, что известный человек был католиком с рождения, приводят имя его брата, названного, возможно, в честь святого Франциска, и колонизацию острова. Назовите этого человека.
Ответ: Эль Греко
Зачёт: Доми́никос Теотоко́пулос
Комментарий: Крит, где родился художник, в то время был колонизирован католической Венецией. Возможно, братья получили свои имена в честь католических святых Доминика и Франциска, являющихся основателями известных монашеских орденов. Версия, о которой идёт речь, впрочем, не единственная.
Источник(и): https://www.religionenlibertad.com/amp/blog/34880/ortodoxo-o-catolico-que-era-el-greco-en-el-iv-centenario.html
Автор: Сергей Григорьев
!
Вопрос 21: Внимание, дуплет — два вопроса, на обсуждение каждого даётся 30 секунд:
1. Художник-некрореалист Владимир Кустов считает, что ТАКОЕ ОНО трупа позволяет зрителю абстрагироваться от идеи смерти. Что мы заменили на «ТАКОЕ ОНО „?
2. В одном романе, день за днём описывающем жизнь рассказчика, словами «СЯКОЕ ОНО» заканчивается большинство глав. Что мы заменили на «СЯКОЕ ОНО „?
Ответ:
1. Вертикальное положение;
2. Горизонтальное положение
Комментарий: Изучая «Атлас судебной медицины», Владимир Кустов заметил, что расположенные вертикально трупы уже не кажутся такими мёртвыми. Роман «Горизонтальное положение» фиксирует события, происходящие в жизни героя, даже самые рутинные. В конце каждой главы герой ложится спать, принимая горизонтальное положение.
Источник(и):
1. http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2010/9/dd2.html
2. А. Юрчак. «Это было навсегда, пока не кончилось». Глава 7, раздел «Некрореалисты»
Автор: Сергей Григорьев
!Вопрос 22: Критикуя один законопроект, консервативный политик Линн Ха́тчингс пояснила, что, если бы не АЛЬФА, «величайший из людей» не смог бы подарить нам надежду. Какие два слова мы заменили на АЛЬФУ?
Ответ: Смертная казнь
Комментарий: По мнению сенатора из Вайóминга, если бы не смертная казнь в Римской империи, у человечества не появилось бы надежды на спасение. «Величайший из людей» — так сенатор назвала Иисуса. Смертная казнь в Вайоминге так и не была заменена на пожизненные заключения.
Источник(и): https://theslot.jezebel.com/wyoming-republican-says-she-loves-the-death-penalty-bec-1832648536
Автор: Надежда Напольская
!Вопрос 23: Несмотря на хорошую подготовку, китайский писатель Пу Сунли́н долго не мог сдать государственный экзамен. Литературовед замечает, что когда среди героев рассказов Пу Сунли́на о необычайном есть ОНИ, никакие сверхъестественные силы там, как правило, уже не появляются. Назовите ИХ двумя словами. начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Честные чиновники
Комментарий: Во времена Пу Сунлина хорошей подготовки для того, чтобы сдать экзамены, было недостаточно, требовались ещё и взятки. Возможно, это способствовало тому, что честные чиновники начали казаться писателю такими же фантастическими существами, как, например, лисы-оборотни.
Источник(и): О. Фишман. «Три китайских новеллиста»
Автор: Юлия Дидбаридзе
!Постараемся обойтись без спойлеров. Действие романа «Печальная история братьев Грóссбарт» начинается в деревне, известной своими термальными источниками. Напишите буквы, которые мы скрыли в её названии.
Ответ: Bad End
Комментарий: Слово «Бад» в названии современной общины Бад-Эндорф появилось из-за популярности местного курорта и переводится как «купальня». Название деревни, как, впрочем, и название романа, может подсказать читателю, что всё закончится...хотя нет, мы обещали обойтись без спойлеров.
Источник(и):
1. Джесс Буллингтон. «Печальная история братьев Гроссбарт»
2. https://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g1028053-d6583869-Reviews-Chiemgau_Thermen-Bad_Endorf_Upper_Bavaria_Bavaria.html
Автор: Сергей Григорьев
!