IV Синхронный турнир "Другой Старый свет". 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: По тюркской легенде, ОНА работала в святой день и за это была наказана Аллахом. В африканской сказке ОНА неустанно развлекала бога ЗанахАри, и в благодарность теперь за нее должны работать другие. Назовите ЕЕ.

Ответ: Кукушка.

Комментарий: Аллах наказал кукушку, вившую гнездо не вовремя, и теперь она вообще не вьет гнезда. Африканский бог за пение освободил кукушку от высиживания яиц. Что африканцу награда, то азиату — наказание.

Источник(и):
    1. Г.В. Юлдыбаева. Кукушка в фольклоре тюркских народов. // Вестник ЧелГУ. 2012. N 20 (274). Филология. Искусствоведение. Вып. 67. — С. 154.
    2. Сказки Мадагаскара. / Пер. Ю. Родман. — М.: Наука, 1965.

Автор: Евгений Кононенко