Синхронный турнир "Стыд и совесть честного Эйба". 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Шериф из сериала "Твин Пикс", желая уединения, использовал картинку, на которой изображен съедобный предмет и написан английский глагол. Ответьте: какой именно съедобный предмет?

Ответ: Пончик.

Комментарий:


    Известна практика вешать на дверь табличку с надписью "Do not disturb" [ду нот дистёрб], т.е. "Не беспокоить". На картинке шерифа над словом "disturb" был нарисован пончик — получилась своеобразная игра слов: "donut" [дОнат] в переводе с английского — "пончик".

Источник(и): Телесериал "Твин Пикс", s03e03.

Автор: Денис Лагутин (Краснодар)