Синхронный турнир "Стыд и совесть честного Эйба". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Один из лозунгов террора в отношении алжирцев европейского происхождения звучал: "ИКС или ИГРЕК". Можно сказать, что для одного незадачливого марокканца, желавшего нелегально эмигрировать в Испанию, ИКС в каком-то смысле стал ИГРЕКОМ. Назовите ИКС и ИГРЕК.

Ответ: Чемодан, гроб.

Зачёт: Саквояж, гроб.

Комментарий: Алжирские националисты призывали изгнать из страны белых колонизаторов и говорили, что если те не выберут "чемодан", т.е. отъезд, то их ждет "гроб". Для одного марокканца попытка эмигрировать в чемодане своего брата на пароме, следующем в Испанию, увы, закончилась смертью от удушья.

Источник(и):
    1. Alistair Horne. A Savage War of Peace: Algeria 1954-1962. https://books.google.ru/books?id=f4-UHiZTlpMC&pg=PR52#v=onepage&q&f=false
    2. http://www.bbc.com/news/world-europe-33760967

Автор: Александр Верёвкин (Краснодар)