III Синхронный турнир "Топ-1000". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Богатые боксИтом зЕмли в индийском штате ОрИсса, населённые племенем кхОндов, были проданы горнодобывающим компаниям, что вызвало вооружённое сопротивление местных жителей. Рассказывая об этом, СлавОй ЖИжек употребляет слово, происходящее из санскрИта. Назовите это слово.

Ответ: Аватар.

Комментарий: Если заменить боксит на анобтаниум, Ориссу на Пандору, а кхондов на нави, то получится сюжет фильма "Аватар".

Источник(и): Жижек С. Искусство смешного возвышенного. О фильме Дэвида Линча "Шоссе в никуда". — М.: Европа, 2011. — С. 164.

Автор: Борис Моносов