IV Синхронный турнир "Топ-1000". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Первый русский переводчик "ГаргантюА и ПантагрюЭля" в предисловии уведомлял читателя по поводу тридцатой главы романа. Кто, по замечанию Андрея ЗвЕрева, считал РаблЕ одним из своих литературных учителей?

Ответ: [Венедикт Васильевич] Ерофеев.

Комментарий: Переводчица сообщала, что глава столь непристойна, что она не стала её приводить, оставив лишь номер главы. В чём-то похожее предупреждение по поводу главы "Серп и Молот — Карачарово" предваряет поэму "Москва — Петушки".

Источник(и):
    1. Россельс В.М. Сколько весит слово. — М.: Советский писатель, 1984. — С. 30.
    2. https://profilib.com/chtenie/12780/olga-kuchkina-smertelnaya-lyubov-49.php

Автор: Борис Моносов