4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 4 тур. "Хохма". Вопрос 9

Вопрос 9: В Древней Греции это воспринималось как талисман, охраняющий владельца от злых духов. Тогда же возникло выражение, означающее, что человек, у которого это отсутствует, открывает для себя доступ нечистой силе. Выражение сохранилось до наших дней, но его значение теперь — нарушать границы приличий. Что это за выражение?

Ответ: Распоясаться.

Комментарий: Это пояс. Распоясаться (совсем распоясаться) — нарушить все границы приличий. Выражение связано с обычаем, по которому женщины, вступавшие в брак, ткали в дар Афродите пояса. Позднее пояс стал восприниматься как талисман, охранявший владельца от злых духов, и выражение "распоясаться" стало означать "открыть себя для доступа нечистой силе".

Источник(и): http://www.magnet.ru/legend/g_epit.html

Автор: Яна Волкова