8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Таки Да". Вопрос 7

Раздаточный материал

    Роза алая у ворот
    Жарко вспыхивает, как в бреду;
    Вот она идет, моя Мод,
    Чтоб утишить мою беду;
    Роза белая слезы льет;
    Шпорник шепчет: "Она в саду!".
    Колокольчик сигнал дает,
    И жасмин отвечает: "Жду!".

    Перед вами отрывок из поэмы Альфреда Теннисона "Мод":
    Роза алая у ворот
    Жарко вспыхивает, как в бреду;
    Вот она идет, моя Мод,
    Чтоб утишить мою беду;
    Роза белая слезы льет;
    Шпорник шепчет: "Она в саду!".
    Колокольчик сигнал дает,
    И жасмин отвечает: "Жду!".
    Приятель Теннисона включил пародию на этот отрывок в свое известное произведение. В этой пародии нежная девушка Мод заменена на весьма грозную фигуру. По словам Розы, эта фигура из тех, у кого есть шипы. Назовите особу, на которую приятель Теннисона заменил Мод.

Ответ: Черная королева.

Зачёт: Королева.

Комментарий: Речь идет об "Алисе в Зазеркалье" и о Саде Говорящих Цветов.

Источник(и): http://magazines.russ.ru/inostran/2006/5/te4.html

Автор: Дарья Фролова