8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Таки Да"
Дата: 2006-12-19
Вопрос 1: На юг и на север.
На въезде в один израильский город на больших щитах явно указано, где
начало пути на север, а где начало пути на юг. По крайней мере, так
может показаться на первый взгляд. Восстановите дословно надпись на
одном из этих щитов.
Ответ: Begin South, Begin North.
Комментарий: Шоссе имени Менахема Бегина. Щиты на въезде в Иерусалим.
Автор: Денис Симаков
!
Вопрос 2: Головы Святого Петра.
Автору вопроса то тут, то там удается побывать на интересных
экскурсиях. В I-III веках нашей эры на месте нынешнего собора Святого
Петра находилось римское кладбище. Археологам то тут, то там попадались
скульптурные изображения мужчин и женщин. По словам экскурсовода, часто
эти скульптуры позволяли с точностью до одного-двух лет определить дату
захоронения. Что в скульптуре, по его утверждению, позволяло сделать
это?
Ответ: Прическа.
Комментарий: Известны датировки моды римлян на прически, которые сменяли друг друга каждый сезон. То тут, то там — "Фигаро тут, Фигаро там" (намек на "Севильского цирюльника").
Источник(и): Отец Кристиан, экскурсовод.
Автор: Лев Файвишевский
!
Вопрос 3: Бублики.
За правильно написанное слово хороший ученик, скорее всего, получит
много своеобразных бубликов, а за слово с ошибкой может не получить и ни
одного. Такая система поощрения грамотности предоставлена, как ни
странно, не министерством образования России, а компанией со
штаб-квартирой в Калифорнии. Назовите эту компанию.
Ответ: "Google".
Комментарий: Правильно написанное слово дает в "Гугле" много страниц с результатами, неправильное, как правило, дает значительно меньше. Каждая страница (обычно 10 ссылок) символизируется отдельной пронумерованной буквой "O" в слове "Gooooooogle" (количество одновременно отображаемых букв "O" ограничивается двадцатью). Употребительность слова в Интернете даже используется самой компанией, когда на поисковый запрос может быть предложено альтернативное написание.
Источник(и): http://www.google.com/help/features.html#spell
Автор: Денис Симаков
!Вопрос 4: Подъемные краны и носороги.
Снует он туда-сюда, словно крохотный Гулливер в стране великанов, населенной скоплением огромных, переливающихся разными цветами льдин, высокими подъемными кранами, массивными, неповоротливыми носорогами, и все эти подъемные краны, льдины и носороги вежливо и почтительно склоняются перед ним в благодарственном поклоне.
Амос Оз так поэтично пишет о писателе Иосифе Клаузнере: "Снует он туда-сюда, словно крохотный Гулливер в стране великанов, населенной скоплением огромных, переливающихся разными цветами льдин, высокими подъемными кранами, массивными, неповоротливыми носорогами, и все эти подъемные краны, льдины и носороги вежливо и почтительно склоняются перед ним в благодарственном поклоне". Чем Иосиф Клаузнер заслужил эту благодарность?
Ответ: Он придумал и ввел в оборот ивритские слова для этих понятий.
Зачёт: Придумал слова/понятия; перевел эти слова (на иврит). Должно быть понятно, что придумывал/переводил слова (понятия, термины).
Комментарий: Цитата (с. 109 русского издания книги, Pilies Studio, 2005): "Представьте себе, что в русском языке не было бы таких слов, как "карандаш", "льдина", "рубашка", "теплица", "сухарь", "груз", "подъемный кран", "носорог", "одноцветный", "монотонный", "многоцветный", "разнообразный", "пестрый", "чувственный"... Все эти слова ввел в иврит Иосиф Клаузнер [...] И до сегодняшнего дня я иногда закрываю глаза и вижу этого седого человека, худого, хрупкого, в русских очках, с белой бородой клинышком, мягкими усами и нежными руками, переминающегося с ноги на ногу либо проходящего мимо с отсутствующим видом своими осторожными, прямо-таки фарфоровыми шажками... Снует он туда-сюда, словно крохотный Гулливер в стране великанов, населенной скоплением огромных, переливающихся разными цветами "льдин", высокими "подъемными кранами", массивными, неповоротливыми "носорогами", и все эти "подъемные краны", "льдины" и "носороги" вежливо и почтительно склоняются перед ним в благодарственном поклоне".
Источник(и): Амос Оз. Повесть о любви и тьме (перевод с иврита на русский: Виктор Радуцкий). — Израиль: Pilies Studio, 2005.
Автор: Денис Симаков
!
Вопрос 5: Пятый элемент Миямото Мусаси.
[Чтецу: четко произнести слово "задают" в первом предложении — чтобы
было понятно, что это два человека.]
Вопрос задают герой Гражданской войны и известный поэт.
Миямото Мусаси в "Книге пяти колец" добавляет еще один элемент в
известный список и получает пять великих частей буддизма, составляющих
космос. Какой элемент добавил Миямото Мусаси?
Ответ: Пустота.
Комментарий: Петр Пустота, герой романа Пелевина "Чапаев и Пустота". В романе он поэт, участвует в боевых действиях вместе с Чапаевым.
Источник(и):
1. http://sohey.ru/html/musasi/musasi01.htm
2. http://www.internationalauctioneers.com/int/lot_detail.asp?LotID=3015&AucID=5339
3. Виктор Пелевин. Чапаев и Пустота.
Автор: Лев Файвишевский
!
Вопрос 6: Рабби Акива.
Рабби Акива, тогда еще бедный пастух, говорил своей жене: "Если бы я
мог, я подарил бы тебе ЭТО". И потому считается, что в те времена ЭТО
означало дорогое украшение. Для нас же ЭТО на слуху с 1967 года.
Напишите на любом языке словосочетание, которое мы заменили словом
"ЭТО".
Ответ: "Золотой Иерусалим".
Комментарий: В Вавилонском Талмуде, "seder nashim" --> "masexet nedarim" --> "daf nun" --> "amud alef" на арамейском.
Источник(и):
1. http://kodesh.snunit.k12.il/b/l/l3306_050a.htm
2. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%96%D7%94%D7%91
Автор: Марина Жмудяк
!Вопрос 7: Мод.
Роза алая у ворот
Жарко вспыхивает, как в бреду;
Вот она идет, моя Мод,
Чтоб утишить мою беду;
Роза белая слезы льет;
Шпорник шепчет: "Она в саду!".
Колокольчик сигнал дает,
И жасмин отвечает: "Жду!".
Перед вами отрывок из поэмы Альфреда Теннисона "Мод":
Роза алая у ворот
Жарко вспыхивает, как в бреду;
Вот она идет, моя Мод,
Чтоб утишить мою беду;
Роза белая слезы льет;
Шпорник шепчет: "Она в саду!".
Колокольчик сигнал дает,
И жасмин отвечает: "Жду!".
Приятель Теннисона включил пародию на этот отрывок в свое известное произведение. В этой пародии нежная девушка Мод заменена на весьма грозную фигуру. По словам Розы, эта фигура из тех, у кого есть шипы. Назовите особу, на которую приятель Теннисона заменил Мод.
Ответ: Черная королева.
Зачёт: Королева.
Комментарий: Речь идет об "Алисе в Зазеркалье" и о Саде Говорящих Цветов.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/inostran/2006/5/te4.html
Автор: Дарья Фролова
!
Вопрос 8: Монтереджоне.
Перед вами итальянский городок Монтереджоне. На рубеже XIII-XIV веков
его посетил посол одного из итальянских городов, ведущих непрерывную
междоусобицу. Вельможа безуспешно пытался склонить жителей городка на
свою сторону. Раздосадованный неудачей, он дал городу крайне нелестное
сравнение. Догадавшись, кто был этот вельможа, назовите, с чем был
сравнен городок?
Ответ: С кругом ада.
Зачёт: 9-й круг ада; круг ада (без указания номера).
Комментарий: Посол — Данте — пытался склонить Монтереджоне на сторону Флоренции в
войне против Сиены. Он сравнил Монтереджоне с девятым кругом ада.
"Божественная комедия", "Ад", песня 31:
Как башнями по кругу обнесен
Монтереджоне на своей вершине,
Так здесь, венчая круговой заслон...
Словарь Ожегова: ВЕЛЬМОЖА, -и, м. В старое время: знатный и богатый
сановник. Царские вельможи.
Canto XXXI: Summary: Dante and Virgil continued on towards the ninth
circle. Dante was nearly deafened by a gigantic bugle blast, and seemed
to see a city surrounded with towers in front of them (because it was
quite dark it was hard to see far). Virgil told him that it was not a
city: what he thought were towers were really giants, standing in the
central pit so that Dante could see them from the waist up. Coming
closer, Dante saw that this was true, and he was thankful that Nature
made no more giants, and that the only large animals were inoffensive,
like elephants and whales. A giant shouted Raphel mai amecche sabi almi,
but Virgil told him to blow the bugle strapped across his chest instead.
He was Nimrod, whose fault it was that different peoples spoke different
languages. His own language was unlike any on earth. Another giant's
arms were tied fast, one behind and one in front, by a massive chain. He
was Ephialtes, who had rebelled against Jove. Dante wanted to see
Briareus, but instead they spoke to Antaneus, who was not chained.
Virgil asked Antaneus to pick him and Dante up and put them down in the
ninth circle at the bottom of the pit. In exchange Dante would give him
fame by telling about him on earth. Antaneus hastily did so.
Источник(и):
1. Данте. Божественная комедия, Ад, песня 31.
2. Travel guides. — Italy, eyewitness, Dorling Kindersly, 2002.
3. http://fil.vslovar.org.ru/335.html
4. Словарь Ожегова, статья "Вельможа".
Автор: Лев Файвишевский
!
Вопрос 9: Разгрузка удобрений.
П.Р. Амнуэль описывает следующую проблему. Зимой перевозимые на
открытых платформах минеральные удобрения смерзались в огромные глыбы.
Для разгрузки окаменевшие глыбы нагревали, пока они не распадались на
комки. В конце концов было предложено заменить этот трудоемкий и
длительный процесс на другой. Какую жидкость было предложено для этого
использовать?
Ответ: Жидкий азот.
Комментарий: Глыба охлаждается еще больше, становится хрупкой и распадается на части. А жидкий азот испаряется без следа.
Источник(и): http://ukamina.com/books/srv.html
Автор: Дарья Фролова
!
Вопрос 10: Торговая марка.
По новостям с сайта naming.ru, некая компания пыталась
зарегистрировать торговую марку, в которой три слова из четырех образуют
распространенное словосочетание. Полученное название намекает, что
соответствующая продукция не низкого качества. В одной крупной стране
эта попытка вызвала резкое недовольство и возмущение. Воспроизведите
предложенный вариант торговой марки.
Ответ: "Not Made In China".
Зачёт: "Не сделано в Китае".
Комментарий: Компания Alvito пыталась зарегистрировать торговую марку "Not Made In China" ("Не сделано в Китае"). Реакция китайцев была крайне негативной. Пекинские власти высказали протест в связи с тем, что такой лейбл носит дискриминационный характер.
Источник(и): http://www.naming.ru/content/view/275/79/
Автор: Дарья Фролова
!
Вопрос 11: Поместье генерала Ли.
Во время гражданской войны в США армия северян захватила поместье
генерала Ли. Генерал северян, ненавидевший командующего армией южан,
сохранил дом, но сделал так, чтобы после войны его прежние обитатели не
захотели туда вернуться. В наши дни около четырех миллионов человек
ежегодно посещают это поместье. Что там располагается?
Ответ: Арлингтонское национальное кладбище.
Зачёт: Кладбище.
Комментарий: Бригадный генерал юнионистов Монтгомери Мейгс, командующий войсками в районе Арлингтона, имел большой зуб на южан, и, кроме того, ему спешно требовалось место для захоронения своих солдат. Он убедил федеральное правительство выделить 200 акров земли поместья Ли под кладбище. Мейгс распорядился производить захоронения возле дома, чтобы после войны его прежние обитатели не смогли в него вернуться. Первый солдат был похоронен на Арлингтонском кладбище в мае 1864 года. К концу войны вокруг Арлингтон-хауза насчитывалось уже 16 тысяч могил. Хотя Верховный суд впоследствии вынес решение в пользу наследника имения, старший сын Ли уступил права на него за 150 тысяч долларов правительству и отказался от мысли поселиться в Арлингтон-хаузе. С галереи этого особняка был объявлен первый День поминовения в 1868 году.
Источник(и):
1. http://www.infousa.ru/facts/arlington1.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ли,_Роберт_Эдвард
Автор: Юлия Рабинович
!
Вопрос 12: Лошадь впереди телеги.
На картинке из рекламы в одном из журналов 1972 года изображена
лошадь, впряженная впереди повозки, и лошадь, впряженная позади повозки.
В рекламе утверждалось, что первый способ лучше с многих точек зрения. В
преимуществе чего таким образом пытались убедить рекламодатели?
Ответ: Переднеприводного автомобиля.
Комментарий:
Реклама Фиата-128 в журнале "Плэйбой". Конструкция привода этой
модели оказалась очень удачной, она используется и в настоящее время. В
то время в основном были заднеприводные автомобили (их сделать легче).
Источник(и): Playboy, November 1972.
Автор: Денис Симаков
!
Вопрос 13: Фонтан "Четырех рек".
В фонтане "Четырех рек" работы Бернини (1651 год) каждая из четырех
великих рек различных континентов представлена статуей речного бога.
Африке соответствует статуя бога Нила. Голова этой статуи покрыта куском
ткани. По известным источникам, так Бернини отобразил тогдашнюю
особенность Нила. Какую?
Ответ: Неизвестный исток.
Комментарий: В то время европейцы не знали, где находятся истоки Нила. Европе соответствует статуя бога Дуная, Азии — статуя Ганга, Африке — Нила, а Америке — Рио де ла Плата. Фраза "по известным источникам" намекает на ответ.
Источник(и): (известный :-))
1. http://www.palazzo-olivia.it/inglese/parione/piazzanavona.html
2. Let's Go. — Italy: st Martin's Press, 2006. — Page 124.
Автор: Лев Файвишевский
!
Вопрос 14: Фотоальбом "Воркута".
В советском фотоальбоме "Воркута" автор вопроса увидел следующую
фотографию. Группа детей в одних трусиках выстроена в круг. На глазах у
них черные повязки. Ответьте, что находилось в центре круга?
Ответ: Лампа.
Комментарий: Дети загорали. В Воркуте особенно актуально из-за полярной ночи.
Источник(и): О пользе ультрафиолетового облучения кварцевой лампой (http://www.home-ecology.ru/ncd-15-40-181/News.html).
Автор: Денис Симаков
!
Вопрос 15: Спасительная бутылка.
Кристофер Мур наградил своих героев, пожилую пару, этим даром. Чем
закончилось это вмешательство в естественный ход вещей, писатель
умалчивает. А герою Станислава Лема, который столкнулся с такой же
проблемой, помогла продержаться только заранее приготовленная бутылка. С
чем?
Ответ: С молоком.
Комментарий: Дар — молодеть с каждым днем. У Лема Ийон Тихий добрался уже до младенческого возраста, когда начался обратный процесс. Не умер с голоду только благодаря запасам молока.
Источник(и):
1. Кристофер Мур. Практическое демоноводство.
2. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого.
Автор: Дарья Фролова
!Вопрос 16: Поэты-браконьеры.
Поэты браконьерствуют в [слово пропущено],
Капканы расставляют и силки,
Чтоб уловить нехитрой той механикой
Витающие в воздухе стихи.
Восстановите пропущенный топоним.
Внимание! Послушайте цитату из стихотворения Леонида Филатова:
Поэты браконьерствуют в [слово пропущено],
Капканы расставляют и силки,
Чтоб уловить нехитрой той механикой
Витающие в воздухе стихи.
Восстановите пропущенный топоним.
Вопрос 17: Художники, скульпторы, туристы.
Журналист газеты "Вести" пишет, что название этого города
расшифровывали тройкой слов: краса, великолепие, слава. Однако многие
наверняка согласятся, что сейчас для этого больше подходят другие три
слова: художники, скульпторы, туристы. Назовите этот город.
Ответ: Цфат.
Комментарий: Цфат = краса + великолепие + слава = художники + скульпторы + туристы. Переводы: красота (Библ.) (magnificence, splendor, gorgeousness, ..., роскошь, великолепие) (beauty, glory, splendor, magnificence; ..., 1. красота, великолепие, 2. слава, честь).
Источник(и): http://www.zfat.co.il/zfat.htm
Автор: Денис Симаков
!
Вопрос 18: Памятник.
Впервые в Англии ОН был установлен в XIX веке, и только в 1930 году —
в Ленинграде, а затем в Москве. В 2006 году состоялась церемония
открытия первого в России памятника ЕМУ. Автор идеи, полковник Сергей
Штельмах, посвятил этот памятник 70-летию мало кем любимой организации.
Скажите, что изображала скульптурная композиция, выполненная в
натуральную величину — но, разумеется, без цветов?
Ответ: Светофор.
Комментарий: Организация — ГИБДД.
Источник(и): http://www.newsru.com/russia/25jun2006/svet.html
Автор: Юлия Рабинович
!
Вопрос 19: Антисемиты и шпионы.
[Чтецу: выделить голосом слова "живых и тонких".]
Внимание, в вопросе замена.
Произведения Амоса Оза полны наблюдений за окружающим его миром,
живых и тонких. В частности, он пишет: "Шпионы были одним из наших самых
жутких кошмаров. Как антисемитизм. Тебе ни разу не доводилось своими
глазами увидеть антисемита или шпиона, но ты доподлинно знал, что они
подстерегают нас со всех сторон...". Что мы заменили словом "шпион"?
Ответ: Микроб.
Зачёт: Бактерия, вирус.
Комментарий: Бабушка Амоса Оза, по его описанию, была помешана на гигиене. "Живые и тонкие" — хай-дак (микроб, ивр.) Цитата: "... Что будет, если выяснится — увы, с опозданием, — что в их сыре полно микробов? Микробы были одним из наших самых жутких кошмаров. Как антисемитизм. Тебе ни разу не доводилось своими глазами увидеть антисемита или микроба, но ты доподлинно знал, что они подстерегают нас со всех сторон, видимые и невидимые. Вообще-то утверждение, что никто у нас никогда не видел микробов, не совсем точно. Я видел. Сосредоточившись, я долго и пристально вглядывался в кусочек залежалого сыра, пока вдруг не начинал видеть массу мельчайших движений. Как и гравитация в Иерусалиме, которая в те дни была намного ощутимее, чем теперь, так и микробы тогда были значительно больше и сильнее. Я их видел".
Источник(и): Амос Оз. Повесть о любви и тьме.
Авторы: Денис Симаков, Лев Файвишевский
!
Вопрос 20: Оправдания Петра I.
Рассказывают, что, находясь за границей, Петр I не успевал разбирать
бумаги, требовавшие его внимания. В письме князю Ромодановскому государь
оправдывался: "Иное за недосугом, иное за отлучкою, а иное за [слово
пропущено] не справишь". Мы пропустили фамилию деятеля, который
прославился, в том числе печально, за полвека до описываемых событий.
Назовите пропущенную фамилию.
Ответ: Хмельницкий.
Комментарий:
Петр уехал в это путешествие в 1695 году. Петр родился в 1672, Богдан
Хмельницкий умер в 1657, стал известен в районе 1650.
Источник(и): Фильм Л. Парфенова "Российская империя".
Автор: Денис Симаков
!
Вопрос 21: Колхозницы.
Мы пропустили два слова в реплике одной из поселянок на коллаже,
который вы видите перед собой. Неискушенный читатель, вероятно, подумал
бы, что этой женщине потом было тяжело добираться домой. Вас мы просим
восстановить пропущенные слова.
Ответ: "Дорожную карту" (road map).
Комментарий:
План мирного урегулирования такой.
Источник(и): "Йедиот Ахронот", приложение "Лейлот", 03.06.2005 г. (бережно хранится).
Автор: Денис Симаков
!
Вопрос 22: Странный футбол.
Слоганом Euro-96, проводившегося в Англии, было "Football's coming
home". В 2006 году в Англии началась кампания по организации чемпионата
мира по футболу среди двух групп людей. Лозунгом этого чемпионата стал
измененный на одну букву слоган Euro-96. Среди каких двух групп людей
будет проводиться этот чемпионат?
Ответ: Гомосексуалисты и лесбиянки.
Комментарий: "Football's coming homo".
Источник(и): http://www.gazeta.ru, 13.09.2006 г.
Автор: Лев Файвишевский
!
Вопрос 23: Изменитель.
На картинке вы видите два варианта устройства. Напишите русский
перевод пропущенного слова.
Ответ: Пол.
Комментарий: Gender changer — изменитель пола (маму на папу или наоборот).
Авторы: Сергей Христо, Денис Симаков
!
Вопрос 24: Лапландцы.
Согласно Бернарду Верберу, рыбаки-лапландцы верили, что жизнь (душа)
находится в скелете, остальное лишь дополнение. Ответьте, каким образом
лапландцы пытались обеспечить себе пропитание на будущее?
Ответ: Выпускали рыбий скелет в море.
Зачёт: По смыслу. Что-то, связанное с костями, бросали в море. Ключевые слова: кости/скелет, море.
Комментарий: Они аккуратно отделяли рыбий скелет от мяса и выпускали скелет обратно в море. Они считали, что через некоторое время на этом месте появится новая рыба.
Автор: Дарья Фролова
!
Вопрос 25: [Разминка]
Однажды некий путешественник нашел фонтан жизни. Выпив из этого
фонтана, путешественник стал вечно молодым и приобрел способность
исцелять больных и оживлять мертвых. Стал он мировой знаменитостью. И
вот, сенсация: этот всеми любимый и почитаемый человек растерзан толпой
в Москве. И ведь всего-то он и сделал, что спросил... A что он спросил?