9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 7 тур. "Sally Urman". Вопрос 14

Вопрос 14: Шолохов "Тихий Дон". Диалог в армии:
    — Я хочу просить о переводе меня в ШАХМАТНУЮ команду.
    — Вы знакомы с ШАХМАТАМИ?
    — Знаю системы Шоша, Бертье, Мадсена, Эйве, Гочкиса, Бергмана, Виккерса, Льюиса, Шварцлозе.
    Догадавшись что мы заменили на шахматы, скажите, кого мы заменили на Эйве.

Ответ: Максим.

Комментарий:
    — Я хочу просить о переводе меня в пулеметную команду.
    — Вы знакомы с пулеметом?
    — Знаю системы Шоша, Бертье, Мадсена, Максима, Гочкиса, Бергмана, Виккерса, Льюиса, Шварцлозе.

Источник(и): М. Шолохов. Тихий Дон.

Автор: Александр Ваксман (Тель-Авив)