XIII Телефонный чемпионат. Суперлига. 8 тур. Команда Максима Руссо (Москва). Вопрос 1

Вопрос 1: В китайском языке есть термин, дословно переводящийся как "охраняющий его жизнь". Этот термин обозначает нечто, жизненно необходимое всем нам. Он состоит из трех иероглифов. Первый иероглиф — вэй. Как звучат остальные два?

Ответ: Та, мин.

Комментарий: Речь идет о витаминах. По-китайски их название складывается из иероглифов: вэй 2 "охранять, защищать", та 1 "он, его", мин 4 "жизнь". Число после слога означает номер тона.

Источник(и): Солнцев В.М. Введение в теорию изолирующих языков. — М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1995, с.182-183.

Автор: Максим Руссо (Москва)