3-й Кубок Тель-Авива и 1-й Международный Кубок Тель-Авива. 8 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В свое время Ататюрк занялся очищением турецкого языка от арабских и персидских слов. Примерно 300 слов на замену "вычищенных" нашли у одного из родственных народов. Русское название представителя этого народа переводится как "знатоки" или "читающие". Назовите этот народ.

Ответ: Караимы.

Комментарий: "Караим" — с арамейского — "чтецы", "читающие", "знатоки" Священного писания. "Карай" (читающий) во множественном числе имеет форму "караим" (читающие). Множественная форма в русском языке приобрела вид "караимы".

Источник(и):
    1. http://turizm.lib.ru/k/krupina_t_b/krimeasuper.shtml
    2. http://www.crimea.edu/crimea/etno/museum/exb/carais/
    3. http://turkolog.narod.ru/karaim/origin_karaimism.pdf

Автор: Леонид Гельфанд