Кубок бесконечности — 2022/2023. Этап IV: Камень времени. Первый блок. Вопрос 10

Раздаточный материал

Escoger la crema (crema (исп.) — сливки). Plocka russinen ur kakan (russinen (швед.) — изюм).

Автор вопроса утверждает, что во всех языках в аналогах одного английского выражения упомянуто нечто съедобное. Он отобрал для вас несколько самых интересных вариантов. Что съедобное упомянуто в английском варианте?

Ответ: вишня

Зачёт: вишенки, cherry.

Комментарий: черри-пикингом называют привычку выбирать что-то лучшее из имеющихся вариантов, а в научном контексте этим выражением называют логическую ошибку, когда ложный вывод делается только на основе данных, подтверждающих гипотезу, а те данные, что ей противоречат, игнорируются. На самом деле не во всех языках упомянуто нечто съедобное.

Источник(и): https://en.wiktionary.org/wiki/cherry-pick

Автор: Олег Михеев (Краснодар)