Skip to Content

V Трэш-биеннале (2018). Вопрос 14

Вопрос 14:

Раздаточный материал

    ABQ

    В 2016 году недалеко от Белой Церкви Служба безопасности Украины арестовала местного жителя, выращивавшего коноплю. На участке у задержанного было закопано девять пластиковых бочонков с марихуаной, стоимость которой составила несколько миллионов гривен. Узнав о том, что вторая часть некоего слова означает «дуб», а вовсе не «церковь», автор вопроса был несколько разочарован. Напишите это слово.

Ответ: Albuquerque.

Зачёт: Альбукерке.

Комментарий: Действие сериала «Во все тяжкие», герой которого производил метамфетамин и закапывал в пустыне миллионы долларов в пластиковых бочках, происходит в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Автор вопроса подумал, что «керке» в названии города происходит от слова «кирха» или похожего, но оказалось, что это не так (однако вопрос всё же написал). ABQ – код аэропорта Альбукерке, а также название двадцатого эпизода Breaking Bad, рассказывающего об авиакатастрофе над городом. Да и история правонарушителя из села Мазепинцы (родины Ивана Мазепы) своеобразно отсылает к анекдоту про Украину, речь в котором идёт о падении кукурузника на коровник.

Источник(и): http://vesti-ukr.com/kiev/151048-sbu-v-beloj-cerkvi-proizvodili-narkotiki-v-promyshlennyh-masshtabah

Автор: Владислав Король (Москва)

 !