Чемпионат Торонто - 2009/10. 5 тур. Вопросы из Чикаго. Вопрос 24

Вопрос 24: Ресторан "Кона Грилл" пытается опровергнуть классическое высказывание 1889 года. В его рекламе олицетворения двух противоположностей не только встречаются, но и прекрасно проводят время вместе. На одном из плакатов из-под одеяла торчат четыре ИКСА ПЕРВОЙ и концы двух ВТОРЫХ. Назовите ПЕРВУЮ.

Ответ: Вилка.

Комментарий: Имеется в виду цитата из баллады Киплинга о том, что Западу и Востоку вместе не сойтись. Восток олицетворяют две палочки для еды, а Запад — вилка, четыре зубца которой и торчат из-под одеяла.

Источник(и):
    1. http://adweek.blogs.com/adfreak/kona-grill/
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ballad_of_East_and_West

Автор: Давид Варшавский (Чикаго)