Skip to Content

Синхронный турнир «Триптих. Зима». Вопрос 36

Вопрос 36: В 1941 году И́влин Во, путешествуя за границей, отпустил бороду. Больше ничего примечательного в его жизни в то время не происходило. Во признавался жене, что беспокоится, как бы борода не вызвала подозрение у НИХ. Назовите ИХ словом латинского происхождения.

Ответ: цензоры.

Зачёт: перлюстраторы.

Комментарий: поскольку рассказывать было больше не о чем, в письмах домой приходилось распространяться о бороде. Письма в военное время просматривались, и какому-нибудь цензору могло прийти в голову, что «борода» – это шифровка.

Источник(и): Полвека без Ивлина Во. http://flibusta.is/b/450590/read

Автор: Андрей Островский (Москва)

 !