Skip to Content

Синхронный турнир «Триптих. Зима». Вопрос 10

Вопрос 10:

Раздаточный материал

    


    Перед вами оригинальная версия слогана, в котором одни и те же четыре слова повторяются дважды. Этот слоган отражал стремление подразделения известной компании воспроизвести на экране каждый элемент того, что происходит на поле в реальности. Впоследствии от этой версии слогана остались только последние четыре слова. Напишите их.

Ответ: it’s in the game.

Зачёт: итс ин зэ гэйм.

Комментарий: EA Sports [и эй спортс], подразделение производителя компьютерных игр Electronic Arts [электро́ник артс], делает спортивные симуляторы, например футбольный симулятор FIFA [фифа́]. Создатели этих игр стремились как можно точнее воспроизводить то, что происходит в реальной игре, и поэтому утверждали: если нечто есть в игре (реальном спорте), то это будет в игре (компьютерном симуляторе). Впоследствии слоган сократился только до второй части It’s in the Game [итс ин зэ гэйм]. Фразу EA Sports: It’s in the Game [и эй спортс итс ин зэ гэйм] можно услышать во время начальной заставки любой игры от компании.

Источник(и): Parkin S. Fifa: The Video Game That Changed Football // The Guardian (http://bit.ly/3bU8iGc).

Автор: Алексей Бороненко (Москва)

 !