Синхронный турнир «Триптих. Зима». Тур 2. Вопрос 19

Вопрос 19: Герой одного романа, иммигрант из Азии, страдает от хлопотливой бюрократической работы. Говоря о своих мучениях, он упоминает усталость от тысячи бумажных журавликов. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: смерть, порезов.

Зачёт: казнь, порезов; в любом порядке.

Комментарий: смерть от тысячи порезов — жестокий китайский вид казни, в ходе которого человек получает множество маленьких ран. Бумажный порез — это довольно неприятно.

Источник(и): Вьет Тхань Нгуен. Сочувствующий. https://www.litres.ru/vet-than-nguen/sochuvstvuuschiy/chitat-onlayn/page-5/

Автор: Павел Казначеев (Москва)