Синхронный турнир «Турнирум: Проба девятая». 2 тур. Вопрос 21

Вопрос 21:

    Литературоведы интерпретируют название города в известном романе как Грязь-город. Напишите название романа.

Ответ: тошнота.

Зачёт: La Nausée.

Комментарий: действие романа Жана-Поля Сартра «Тошнота» происходит в вымышленном французском городе Бувиль (Bouville). Считается, что название города означает Грязь-город, то есть Boue-ville. «Bou» и «Boue» во французском языке произносятся одинаково – «бу». Но на русский язык вы можете транскрибировать название Грязь-города, как Буэ, что помогает ответить на этот вопрос, если по какой-то причине вы не читали Сартра.

Источник(и):
    1. Yves Ouallet La Nausée de Jean-Paul Sartre: une racine de Melancholia https://books.openedition.org/purh/2538
    2. https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Nausée

Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)

 !