VI Кубок губернатора Тверской области. 6 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: кавычки не озвучиваются.]
    В этом вопросе словами "ПЕРВЫЙ" и "ВТОРОЙ" мы заменили антонимы.
    В знаменитом "ПЕРВОМ" описывается не только ПЕРВЫЙ, но и ВТОРОЙ. К слову "ВТОРОЙ" восходит русское слово, означающее беспорядок. Напишите это русское слово.

Ответ: Катавасия.

Комментарий: Название произведения Ксенофонта "Анабасис" в буквальном переводе на русский язык означает "восхождение, подъем" (в данном случае имеется в виду далекий путь в направлении от берега моря вглубь материка), но после битвы при Кунаксе греческие воины вынуждены были отправиться в противоположном направлении, совершая, таким образом, нисхождение — катабасис. Слово "катавасия" восходит к слову "катабасис".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Katabasis
    2. http://www.vehi.net/istoriya/grecia/ksenofont/anabazis/01.html
    3. http://www.feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/11/us1d3118.htm

Авторы: Мария Франц, Антон Снятковский (Санкт-Петербург)