V Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Игры 1/4 финала. Вопрос 7

Вопрос 7: Саркастичный Хью Лори планировал написать книгу, которая в русском переводе, правда, с потерей каламбура, называлась бы "Человек в ТАКОЙ маске". Какой ТАКОЙ?

Ответ: Ироничной.

Зачёт: Иронической.

Комментарий: Игра слов. Ironic [айрОник] — с намеком и на иронию, и на железную маску.

Источник(и): Энтони Банко. Хью Лори. От "Дживса и Вустера" до "Доктора Хауса". (Электронная версия.)

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)