Чемпионат Украины по ЧГК среди школьников (Одесса). 6 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В одной из серий герои мультфильма "Симпсоны" помогают соседке освободить дом от множества старых ненужных вещей. На грузовике, который забирает весь это хлам, изображен ОН. ЕГО имя, согласно Википедии, в современном английском языке стало нарицательным и имеет значение "вещь, упавшая или разбитая и невосстанавливаемая". В русском языке ЕГО имя пишется через дефис. Напишите это имя по-русски или по-английски.

Ответ: Шалтай-Болтай.

Зачёт: Humpty Dumpty.

Комментарий:


    Шалтай-Болтай (Humpty Dumpty) — персонаж Льюиса Кэрролла; "Dumpster" (англ.) — мусорный контейнер.

Источник(и):
    1. Сериал "The Simpsons", сезон 22, серия 16, min: 12.50-13.00.
    2. http://translate.google.com.ua/#en|ru|dumpster
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шалтай-Болтай

Автор: Олег Беседин (Харьков)