VII Открытый чемпионат Украины по ЧГК. Харьков. ТУР 4. Вопрос 4

Вопрос 4: Известен случай, когда этот дефект привел к появлению акцента. Владимир Войнович утверждает, что в его случае подобный дефект способствовал становлению его литературного стиля, спокойного и уравновешенного, без лишних вопросов и неуместных восклицаний. Назовите это максимально точно в случае Войновича.

Ответ: Отсутствие на пишущей машинке ! и ? знаков.

Комментарий: А турецкий акцент был у машинки Остапа Бендера (отсутствовала букв Е).

Источник(и): Войнович В. На пыльных тропинках. / Войнович В. Запах шоколада. — М.: Вагриус, 1997, с. 161. — ISBN 5-7027-0356-1.

Автор: Дмитрий Жарков (Стони-Брук)