VIII Открытый чемпионат Украины по ЧГК. Ялта. 3-й. Вопрос 15

Вопрос 15: В 1990 году семь выпускников Новосибирского университета, попробовавших себя в самых разных бизнесах, решили создать совместную компанию. Так возник холдинг "Нонолет" [нон-Олет]. Я не спрашиваю, как называлась бы эта компания, если бы учредители назвали ее так же, но по-русски. Скажите, какое слово должно было бы встать перед этим предполагаемым русским названием для получения крылатой фразы?

Ответ: "Деньги".

Комментарий: Латинское "Non olet" — "не пахнут". Полностью — "Pecunia non olet", "деньги не пахнут".

Источник(и): Бутенко Олег. Человек без цели неинтересен. Люди дела, 5/01. www.ludidela.ru/0105/0105-33-01.html

Автор: Дмитрий Жарков (Стони-Брук)