Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 1 этап (Харьков). 6 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Бразильский футболист Жулио Баптиста, играющий в Испании, получил прозвище. Как заметил один комментатор, вовсе не за то, что лучший, а за жесткую игру. В русском языке прозвище Баптисты нередко употребляется с эпитетом, происходящим, что забавно, от глагола с одним из значений "проигрывать". Напишите этот эпитет.

Ответ: Продувная.

Комментарий: Прозвище — La Bestia (бестия), что к английскому best никакого отношения не имеет.

Источник(и):
    1. Репортаж о матче Кубка Конфедераций — 2005 Бразилия-Япония, 22.06.2005, канал ZDF.
    2. http://de.fifaworldcup.yahoo.com/06/de/c/player/181415_JULIO_BAPTISTA.html
    3. http://vidahl.agava.ru/P183.HTM

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)