Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2011/12. Высшая и первая лиги, 1 этап (Днепропетровск). 5 тур. Вопрос 1

Вопрос 1:

    На пиджин-инглише, распространенном в ВануАту, ИХ называют словами из первой строчки. В некоторых канадских диалектах ИХ называют словом из второй строчки. Да, а как ИХ официально называем мы?

Ответ: Французы.

Комментарий: Указанные слова в языках бислАма и инуктитУт означают одно и то же: люди, говорящие "oui, oui" [уи, уи] (т.е. "да, да" по-французски).

Источник(и): Serge Debrebant. Mauritius Much. Japanische Schweine machen buubuu. Kleiner Reisefuehrer fuer Sprachliebhaber. Verlag Herder, Freiburg im Breisgau, 2007, S. 53-54.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)

 !