VI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). Второй этап. Вопрос 103

Вопрос 103: Если название одного из сортов этого любимого многими продукта перевести с русского языка на французский, выйдет название знаменитой фирмы, ставшее в XX веке нарицательным. Назовите этот продукт.

Ответ: Водка.

Зачёт: Водка "Столичная".

Комментарий: Если слово "столичная" перевести на французский, выйдет "метрополитен" — название фирмы, соорудившей подземку.

Источник(и): Л. Успенский. Почему не иначе? (Этимологический словарик школьника). — М.: Детская литература, 1967. — С. 11.

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)