Синхронный турнир "Улыбки зимней ночи - 2016". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Пьеса Рушди "Перекрестные помехи", в оригинале — "Crosstalk" [кросстОк] представляет собой диалог двух персонажей, которые устали ждать, когда к ним поднимется Годо. Кого мы заменили?

Ответ: Иисуса [Христа].

Комментарий: Вопрос неслучайно идет под номером 33 после вопроса о ковчеге. Персонажи — это висящие на кресте разбойники Дисмас и Гестас, так что слово "Crosstalk" несет двойной смысл. Некоторые исследователи возводят имя Годо к слову "Бог".

Источник(и): С. Рушди. Джозеф Антон.

Автор: Эдуард Голуб (Киев)