ЮНХ-6: Ограниченный прокат. Тур 2. Вопрос 17

Вопрос 17: Персонаж современной повести — североамериканский гонзо-журналист известного издания. Познакомившиеся с ним неонацисты принимают его за своего, так как на слух путают английское слово с немецким. Напишите эти слова.
    ‌

Ответ: Vice, Weiss.

Комментарий: один из многочисленных рассказчиков в повести Марины Мойнихан — несуществующий журналист существующего канадского издания «Вайс» (порочный), известного своими вылазками во все уголки мира, где плохо. Слова «порочный» неонацисты не знают, зато знают, как будет «белый» по-немецки.

Источник(и): М. Мойнихан, «Багрянi — найкращi»

Автор: Амаль Имангулов (Берлин)