ВДИ - 2015/16. Февраль-2016. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Еда, приготовленная из генетически модифицированных продуктов, в англоязычных странах получила сленговое наименование. Это наименование создано путем соединения частей двух слов, которые начинаются на одну и ту же букву. Напишите это сленговое наименование.

Ответ: Frankenfood [чтецу: франкенфуд].

Зачёт: Franken-food; Franken food; Frankensteinfood; Frankenstein-food; Frankenstein food; Frankfood; Frank-food; Frank food; то же самое кириллицей, а также с незначительными ошибками.

Комментарий: Слово образовано от слов "Frankenstein" [франкенштЕйн] и "food" [фуд]. Виктор Франкенштейн создает свое Чудовище из частей умерших людей.

Источник(и): http://translate.academic.ru/frankenfood/en/ru/1

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)