"Интеллектуальная ворона - 2012" (Москва). 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Ксения Атарова пишет, что до выхода книги Лоренса Стерна "Сентиментальное путешествие..." слово "сентиментальный" существовало в двух основных значениях, но позже оттенки значения сместились от ПЕРВОГО ко ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРЫЕ.

Ответ: Разум и чувства.

Комментарий: Эти оттенки значения отразились, например, на заглавии романа Джейн Остин "Sense and Sensibility", которое переводят то как "Чувство и чувствительность", то как "Разум и чувства".

Источник(и): Атарова К.Н. Лоренс Стерн и его "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии". — М.: Высшая школа, 1988. — С. 31.

Автор: Борис Моносов

Результат: 233/394