XV Межрегиональный кубок «Интеллектуальная ворона» — 2020. Тур 4. Вопрос 57

Вопрос 57: В отличие от других авторов, Псевдо-Марцелл утверждает, что причиной смерти ГЕРКУЛЕСА стали ГРУШИ — так провидение наказало его за то, что он сделал с городом. Кого мы заменили парой «ГЕРКУЛЕС» и «ГРУШИ»?

Ответ: Нерон, волки

Комментарий: По версии Псевдо-Марцелла, Нерона будто бы пожрали волки — подходящее наказание для того, кто принес столько бед Риму, символом которого как раз была волчица. Забавно, что в литературном детективе Ниро Вульфе встретились Нерон и волк. Замена обусловлена переводом имени и фамилии другого вымышленного детектива Эркюля Пуаро.

Источник(и):
    1. David L. Eastman. The Many Deaths of Peter and Paul.
    2. https://twitter.com/decervelage/status/998940943788183557

Автор: Наталья Комар (Киров)