Чемпионат мира по ЧГК. Ярославль, 2005. 5 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Эта строка завершает стихотворение российского поэта, написанное в 1917 году. Ее нередко цитируют, хотя и понимают по-разному. "Любить Россию смертельно опасно" — такова интерпретация одних. "Россия губительно обольщена Западом" — такой смысл вкладывают в нее другие. Для третьих же это просто заклинание-причитание из трех имен собственных. А современный поэт, слегка изменяя последнее имя, связывает судьбу России с чем-то случайным, непредсказуемым. Какое слово у него получается?

Ответ: Лотерея.

Комментарий: Это строка из стихотворения Мандельштама "Декабрист" —
    "Всё перепуталось, и сладко повторять:
    Россия, Лета, Лорелея".

Источник(и):
    1. Осип Мандельштам. Декабрист.
    2. Борис Парамонов. Радио Свобода — http://www.svoboda.org/programs/RQ/1998/RQ.18.asp
    3. Генрих Киршбаум. Встреча на Рейне — http://www.kreschatik.nm.ru/27/36.htm
    4. Валерия Новодворская. По ту сторону отчаяния — http://lib.ru/MEMUARY/NOWODWORSKAYA/novodvorskaja.txt
    5. Геннадий Красников. http://curtain.ng.ru/poems/2001-02-02/3_cheerful.html

Автор: Виктор Коваленин (Одесса)