Чемпионат мира по ЧГК. Ярославль, 2005. 5 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: [Ведущему: слегка выделить голосом слово "Современный".]
    Современный русский переводчик, размышляя в Живом Журнале о национальном характере, пишет, что у наших людей ЭТО прячется в левом мизинце, а у западных — в среднем пальце правой руки. Назовите ЭТО.

Ответ: Я.

Зачёт: I. Незачет: Буква "Я".

Комментарий: "Когда мы печатаем, наше "я" прячется в левом мизинце. А на Западе — в среднем пальце правой. Вот и рассуждай после этого о нацхарактере".

Источник(и): Дмитрий Коваленин, http://www.livejournal.com/users/virtualsushi/93625.html

Автор: Виктор Коваленин (Одесса)