Неофициальное индивидуальное ЧГК в рамках Чемпионата мира по ЧГК (Одесса, 2011). 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В вопросе словом "ИКС" мы заменили два слова.
    Татьяна ГоленкОва утверждает, что один из иероглифов, обозначающих огонь, напоминает заглавную букву "T" с загнутыми краями или же ИКС. Переводчик Олдоса Хаксли, намекая на то, какое дрянное явление — ИКС, конкретизирует, потому в русском переводе книги сообщается, что ИКС похож на НЕЕ. Назовите ЕЕ.

Ответ: Поганка.

Зачёт: Бледная поганка.

Комментарий: ИКС — ядерный гриб. Татьяна Голенкова утверждает, что один из иероглифов, обозначающих огонь, напоминает ядерный гриб. Хаксли пишет: "Столб розоватого дыма приобретает форму громадной поганки и висит, заслоняя одинокую планету".

Источник(и):
    1. http://www.fengshuiby.com/ru/articles/one.php?id=521
    2. http://lib.rus.ec/b/151341/read

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)