IV Кубок Замкадья (Ивантеевка). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Прослушайте отрывок из стихотворения, которое персонаж одного романа посвятил возлюбленной:
    Ты поклялась всю жизнь меня любить,
    Пока Луне с Весною парой быть.
    В приведенном отрывке мы заменили одно слово. Восстановите его.

Ответ: Рифмой.

Комментарий: "Рифму" в приведенном отрывке мы заменили "парой". На самом деле роман английский, в русском переводе стихотворения в качестве примеров рифмы приведены Луна и весна. В английском варианте примерами были Moon и June.

Источник(и):
    1. С. Таунсенд. Адриан Моул: Дикие годы. http://www.flibusta.net/b/78726/read
    2. http://lib.rus.ec/b/260490/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)