Синхронный турнир "Земляничная соната - 2014". 3 тур. Вопрос 14

Вопрос 14:

    В свое время Мелвилл был настолько непопулярным, что в 1891 году ЕЮ стало упоминание Генри. Газета "New York Times" признала ЕЮ фразу, перевод которой вам роздан, в итоге упомянув про заслуги Ивон Брилл в ракетостроении. Назовите ЕЕ тремя словами.

Ответ: Ошибка в некрологе.

Комментарий: Герман Мелвилл был при жизни настолько непопулярным, что в некрологе его по ошибке назвали Генри. Первоначально в некрологе выдающегося инженера Ивон Брилл упомянули лишь о том, какой она была отличной матерью и хозяйкой, но впоследствии редакция газеты признала ошибку и извинилась за сексизм. На всякий случай мы тоже сделали ошибку в раздатке.

Источник(и):
    1. http://starwinar.wordpress.com/daily-short-story/herman-or-henry/
    2. http://www.vesti.ru/doc.html?id=1069569

Автор: Эдуард Голуб (Киев)

 !