IV Синхронный турнир "Знание - сила". 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: [Ведущему: читать как ритмичный текст, делая паузы по знаку "//"; последнее предложение вопроса надо прокричать.]
    Прослушайте стихотворный отрывок: "Сначала в Варшаве было два гетто, // соединенных мостом, // маленькое и побольше. // Поляки должны были ходить под мостом, а евреи — по мосту; // немецкие охранники всегда следили за тем, чтобы евреи // не смешивались с поляками. // В любого еврея, не снявшего шляпу в знак уважения // при пересечении моста, немцы стреляли, // и таких было много. // А кто-то был застрелен и просто так". Поэма Чарльза Резникоффа "Холокост", законченная к 1975 году, имеет много общего с пьесой, появившейся десятью годами ранее. Живо отвечайте, что это за пьеса!

Ответ: "Дознание".

Зачёт: "Die Ermittlung" [чтецу: ди Эрмитлунг].

Комментарий: Резникофф взял протоколы Нюрнбергского процесса и процесса над Адольфом Эйхманом и разбил их на строки. Петер Вайс в своей пьесе "Дознание" поступил примерно также, только опирался на материалы Франкфуртского процесса над охранниками Освенцима.

Источник(и):
    1. http://www.english.illinois.edu/maps/poets/m_r/reznikoff/holocaust.htm
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Weiss

Автор: Серафим Шибанов (Москва)