"Знатокиада - 2009" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). "Юрьев день". 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Под карикатурой, на которой изображено блюдо с куриными ножками и одинокой рыбой, находится надпись из четырех слов. Эти слова упоминает Тол Пенкейк, говоря об инопланетянине-шпионе. Назовите эти четыре слова.

Ответ: Не в своей тарелке.

Комментарий: Рыба на карикатуре находится "не в своей тарелке". Инопланетянин-шпион прокрался в чужую "тарелку", так что тоже находился не в своей тарелке.

Источник(и):
    1. http://2opena.livejournal.com/46443.html
    2. http://www.anekdot.ru/id/-2030601006/

Автор: Евгений Ярков (Тюмень)