Skip to Content

"Знатокиада - 2018". Кубок Дружбы. Вопрос 12

Вопрос 12:

Раздаточный материал
…. .. Pharmacy

    На русский язык название фильма, часть которого мы вам раздали, перевели как «На колёсах», с сохранением каламбура. Восстановите пропущенные в раздаточном материале два слова.

Ответ: Tour de.

Зачёт: Тур де.

Комментарий: название фильма, посвящённого велосипедистам-любителям допинга, двусмысленно и в оригинале, и в переводе.

Источник(и): http://rutor.info/torrent/614307/na-koljosah_tour-de-pharmacy-2017-webrip-1080p-chadov

Автор: Антон Саввин (Киев)

 !