Знатоки на Волге. В глушь - в Саратов. 1999 год (N13-N145). 1. Вопрос 61

Вопрос 61: В 1880 г. немецкий языковед Иоганн Шлейгер изобрел язык воляпюк. Принцип воляпюка: говорю, как пишу; пишу, как читаю. Ударение в слове всегда на последнем слоге. Грамматика сложная, но логичная, не знающая исключений. Правда, слова, взятые из английского, французского и латинского языков, "обработаны" Шлейгером до полной неузнаваемости. Так, само название языка появилось на свет благодаря комбинации двух английских слов. Каких?

Ответ: World (мир) и speak (говорить). Первое слово Шлейгер преобразовал в "vol", а второе — в "puk" (с позаимствованным из немецкого языка умлаутом — двумя точками — над буквой "u").

Источник(и): Всемирный язык // Сова. 1997. N 3. С.24-25; http://www.homunculus.com/babel/AVolapuk.html

Автор: Юрий Коробов (Саратов)