Знатоки на Волге. Волжская закваска. 1999 год (N13-N145). 1. Вопрос 13

Вопрос 13: Как известно, одним из крупнейших городов античного мира был Карфаген, основанный финикийцами в конце IX века до н.э. и разрушенный римлянами во II веке до н.э. Весьма символично, что этимология названия этого города была неоднократно воспроизведена в названиях многих других городов в самых разных странах мира, в том числе и в России. Более того, один из российских "карфагенов" находится в Поволжье. Назовите его.

Ответ: Нижний Новгород.

Комментарий: Финикийское название города Карфаген (точнее, Карт-Хадашат или Кар-Хадашат) означает "новый город". По аналогичному принципу образованы названия городов Нойштадт (Германия), Ньютаун (Англия), Вилла-Нова (Испания), Вилла-Нуэва (Португалия), Неаполь (Италия), Вилльнев, Нейвилль (Франция). А в России к числу таких городов относятся все "новгороды", один из которых — Нижний Новгород — как раз и находится на Волге.

Источник(и): В мире книг. 1984. N 10; Успенский Л. Слово о словах. Имя дома твоего; CD-ROM "Encarta 98 Encyclopedia".

Автор: Юрий Коробов (Саратов)