"Дилижанские игры - 2017" (Дилижан). 5 тур
Дата: 2017-03-24
Вопрос 1: Чуть более года назад фанаты устроили своеобразный марафон. Что они в течение суток сделали 12 раз?
Ответ: Посмотрели [фильм] "День сурка".
Комментарий: 2 февраля 2016 года фанаты фильма из Ливерпуля устроили свой собственный "День сурка", просмотрев его в течение суток 12 раз.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day_(film)
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 2: Есть мнение, что важную роль в распространении чумы сыграли верблюды, на которых могут жить чумные блохи. Поэтому в одной англоязычной статье вместо слова "ТАКОЙ" использовано слово "ЭТАКИЙ". Какие слова, различающиеся всего одной буквой, мы заменили словами "ТАКОЙ" и "ЭТАКИЙ"?
Ответ: Silk, sick [чтецу: силк, сик].
Комментарий: По-английски Великий шелковый путь — Silk Road [силк рОуд]. В статье Silk Road [силк рОуд] был назван Sick Road [сик рОуд] — "болезненным путем".
Источник(и): http://listverse.com/2017/01/19/10-secrets-of-the-silk-road/
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!
Вопрос 3: [Ведущему: сделать небольшую паузу после первого предложения.]
Данный вопрос позволит нашим ласточкам ненадолго почувствовать себя в
роли представителя распространенной профессии.
Согласно теории АЛЬФЫ, названной по аналогии с более известной
теорией, жизнь зародилась из органических веществ, распластавшихся
тонким слоем по поверхности глины. Назовите АЛЬФУ двумя словами,
начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Первичная пицца.
Комментарий: В первичном бульоне органические вещества сильно разбавлены, гидролизируются и не защищены от использования конкурентами. Распространенная профессия — доставщик пиццы.
Источник(и): https://theoryandpractice.ru/posts/14132-nikitin
Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)
!
Вопрос 4: [Ведущему: "I.P.R." следует читать так, чтобы вышло максимально похоже
на название города Ипр.]
ЕГО однажды в шутку назвали незаконнорождённым сыном Мисс Пигги и
Лягушонка КЕрмита. На юмористическом рисунке на ЕГО могильном камне
написано "I.P.R." [ипр]. Назовите ЕГО.
Ответ: Йода.
Зачёт: Мастер Йода; магистр Йода.
Комментарий: Мисс Пигги и Лягушонок Кермит — кукольные персонажи "Маппет-шоу". На юмористическом рисунке вместо R.I.P. на могиле Йоды I.P.R. написано, что на необычную манеру магистра изъясняться намекает.
Источник(и):
1. http://www.huffingtonpost.com/entry/yoda-kermit-frog-origins_us_561bf0c8e4b0dbb8000f53c5
2. https://9gag.com/gag/5983199
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 5: Однажды польских дипломатов известили, что на территории посольства скрываются "враги народа", и потребовали открыть ворота. Когда поляки ответили отказом, посольство со всех сторон окружили местные жители и два дня били в барабаны, добившись в итоге поставленной цели. Кто же нашел прибежище на территории польского посольства?
Ответ: Воробьи.
Комментарий: Описанные события происходили в Китае во время кампании по уничтожению воробьев. Воробьи не могут долго держаться в воздухе и падают замертво спустя какое-то время, если их постоянно пугать громкими звуками.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Four_Pests_Campaign
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 6: Певец Бинг Кросби старался быть ближе к народу, из-за чего в 1951 году его как-то не пустили в отель. В качестве компенсации известная компания подарила ему необычный смокинг. Напишите имя и фамилию основателя этой компании.
Ответ: ЛИвай Страусс.
Зачёт: Ливай/Леви/Лёб/Лейб Страус/Страусс/Штраус/Штраусс/Строс/Стросс; Levi Strauss.
Комментарий: Певца не пустили в отель, потому что он был одет в джинсы. Компания "Levi Strauss" [лИвай стрАусс] в качестве компенсации подарила ему джинсовый смокинг.
Источник(и): http://levistrauss.ucoz.com/index/jeans/0-10
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 7: Молодежь порой настолько привязана к гаджетам, что воспринимает их как часть тела. Один психологический феномен может вызывать вельветовая одежда. Назовите этот феномен двумя словами, которые начинаются на парные согласные.
Ответ: Фантомные вибрации.
Комментарий: По некоторым данным, около 90 процентов владельцев мобильных телефонов испытывали так называемые фантомные вибрации — ощущения, схожие с ощущениями от вибрирующего в кармане мобильника. Одной из причин фантомных вибраций считается воздействие одежды, в особенности вельветовой, на кожные рецепторы.
Источник(и): http://lenta.ru/news/2013/10/03/itvibrate/
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 8: Фантаст Ларри НИвен предлагал чеканить деньги из отходов. Это оживило бы экономику, ведь никто не держал бы деньги у себя подолгу, а профессия сборщика налогов стала бы по-настоящему опасной. Что, по словам Нивена, использовали бы для определения подлинности монет?
Ответ: Счетчик Гейгера.
Зачёт: Дозиметр; радиометр; рентгенметр.
Комментарий: Нивен предлагал чеканить монеты из радиоактивных отходов.
Источник(и): http://www.larryniven.net/stories/roentgen.shtml
Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)
!University of California, Berkeley
Журнал "Нью-Йоркер" как-то написал, что ученые из Беркли проявили скромность, хотя могли ввести в оборот еще два слова. Напишите более короткое из них.
Ответ: Офий.
Зачёт: Ofium; офиум.
Комментарий: В Беркли открыли множество химических элементов. "Нью-Йоркер" предлагал назвать элементы с 97-го по 100-й — унивЕрситий, офий, калифорний и берклий. Однако в Периодической таблице можно отыскать только калифорний и берклий.
Источник(и): http://www.newyorker.com/magazine/1950/04/08/comment-3910
Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)
!
Вопрос 10: 
Когда в начале семидесятых годов прошлого века строительство было
завершено, шутники переиначили известное высказывание. Назовите автора
этого высказывания.
Ответ: [Ги де] Мопассан.
Комментарий: Когда в центре Парижа возвели уродливый небоскреб Башня Монпарнас, стали шутить, что с него открывается самый красивый вид на Париж, поскольку сам он не попадает в поле зрения. Мопассан то же самое говорил об Эйфелевой башне. На раздаточном материале — вид, открывающийся с Башни Монпарнас. В верхней части снимка, примерно посередине, видно основание Эйфелевой башни.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Tour_Montparnasse#Criticism
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 11: Арабское слово "кард" означает "отрезАть". Распространенная в исламских странах практика "кард аль-хасан" не предусматривает ИХ, поскольку считается, что одной из сторон выступает Аллах, милостивый и милосердный. Назовите ИХ словом латинского происхождения.
Ответ: Проценты.
Комментарий: Кард аль-хасан — это беспроцентный кредит. Считается, что нуждающимся людям деньги дает не кредитор, а Аллах, которому проценты не нужны.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Qard_al-Hasan
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!
Вопрос 12: [Ведущему: сделать небольшую паузу после первого предложения.]
После окончания турнира данный вопрос можно свободно использовать на
тренировках, внося в него любые исправления.
Эта описывающая статус продукта фраза представляет собой каламбур и
завершается словом, которое можно перевести и как "отменены", и как
"перевернуты". Напишите эту фразу на языке оригинала.
Ответ: All rights reversed [чтецу: ол райтс ривёст; можно пояснить, что при транслитерированном прочтении последнее слово читается как "ревЕрсед"].
Комментарий: Фраза указывает на лицензионный статус продукции — копилефт — и представляет собой искажение общепринятой формулировки "All rights reserved" [ол райтс ризёвд]. Знак копилефта — перевернутый знак копирайта. Копилефт дает право свободно использовать и изменять распространяемый продукт.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/All_rights_reversed
Авторы: Игорь Коршовский (Тернополь), Александр Кудрявцев (Николаев)
!