X Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). Эрудит-квартет. Предварительный этап. Бой 1. Темный раунд

Тема 1: Произведения Пушкина в переводе. (Кирилл Богловский (Санкт-Петербург))

1. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-хорватски называется "БрончАна конЯник".

2. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-польски называется "СвЕто в часАх зарАзы".

3. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-латыни называется "ФрАтрес-латрОнибус".

4. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-итальянски называется "Л'АварИциа КавальЕре".

5. Именно ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ по-румынски называется "НЕгру луй ПЕтру чел мАре".

 ! 

Тема 2: Н.Н. (Кирилл Богловский (Санкт-Петербург))

1. Изначально Курский вокзал Москвы носил название В ЕГО ЧЕСТЬ.

2. Одно из ЕГО обиходных названий — чилийская селитра.

3. Весьма вероятно, что когда-то раньше ОН был отдельной рекой, а та часть, на которой стоит Тимбукту, впадала в ныне несуществующее озеро.

4. ОНО, установленное за счет Сержа Лифаря, включает в себя фигуру задумчивого Петрушки.

5. Скорее всего, это вам неизвестно, но в 1943 году ОН получил Орден Красной звезды за создание учебного фильма "Планетарная трансмиссия в танках".

 ! 

Тема 3: Торты. (Кирилл Богловский (Санкт-Петербург))

1. В 1799 году на банкете по случаю ЕГО нового назначения подавался торт, украшенный пальмами и пирамидами.

2. Однажды на петровской ассамблее подавался огромный торт, из которого в нужный момент должны были выскочить карлик с карлицей. Но вышел конфуз — карлики вылезли мало того что голыми, да к тому же и пьяными, потому как налакались именно ЕГО.

3. В 1832 году, когда канцлеру Меттерниху понадобился торт для застолья с высокими гостями, а шеф-повара свалил приступ подагры, за дело взялся юный подмастерье С ЭТОЙ ФАМИЛИЕЙ.

4. Именно ОН в конце XV века состоял на службе у герцога Лодовико Моро и, как считается, как раз в это время изобрел конструкцию торта из песочных и бисквитных коржей.

5. Предшественником торта на Руси был свадебный каравай, который по традиции замешивала замужняя женщина, выпекал женатый мужчина, резал ребенок, а раздавал именно ОН.

 ! 

Тема 4: ГУБАНОВ. (Все ответы состоят из букв, входящих в фамилию "Губанов".) (Кирилл Богловский (Санкт-Петербург))

1. ЭТОТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ семейства кошачьих стал заглавным героем пяти советских мультиков.

2. Согласно пункту 4 статьи 166 Уголовного Кодекса Российской Федерации, ЗА НЕГО можно получить до двенадцати лет лишения свободы.

3. ОН представляет собой толстый цельнодеревянный столик на ножках и может также употребляться для игры в рэндзю.

4. АВТОР "Ромео и Джульетты", но не Шекспир; автор "Фауста", но не Гёте.

5. Поезда первой в России железной дороги состояли из вагонов четырех классов — вагон первого класса на восемь человек назывался "берлин", второго — "дилижанс", третьего — "линейка", а последнего — если с крышей, то "шарабан", а если без крыши — именно ОН.

 !