Фестиваль «Игра Первопрестольной. 4-й сезон». День 1 / «Столикий синхрон». Тур 1
Дата: 2019-06-01
Вопрос 1: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый.
1. ИКС считается явлением постсоветского пространства. Существующий на западе аналог ИКСА с более мягкими ограничениями называют «бархатной верёвкой». Назовите ИКС словом с дефисом.
2. В начале своей карьеры экстравагантный теннисист Андре Агасси из-за ИГРЕКА несколько лет пропускал престижные соревнования в Уимблдоне. Назовите ИГРЕК словом с дефисом.
Ответ: 1. Фейс-контроль. 2. Дресс-код.
Комментарий:
1. Считается, что строгий фейс-контроль, когда посетителю может быть отказано в посещении без объяснения причин, возник в России в 90-е. На западе действуют тоньше, огораживая проход для вип-гостей бархатной оградкой.
2. Агасси предпочитал яркие футболки, а для Уимблдона традиционен «белый» дресс-код.
Источник(и):
1. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/glaz_naroda/2314752.html
2. https://thecity.m24.ru/articles/508
3. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Velvet%20Rope%20Treatment
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 2: [Ведущему: «мен» читается через мягкий звук «е», а не через «э»]
В час пик первые вагоны поездов метро в Мехико выделены для пассажиров определённых категорий. Назовите заимствованным словом с буквосочетанием «мен» причину этих вынужденных мер.
Ответ: Харрасмент.
Зачёт: Мэнспре́динг (хотя с часом пик это и не связано напрямую).
Комментарий: Харрасмент — причиняющее неудобство или вред поведение, нарушающее неприкосновенность частной жизни лица. Выражается, в частности, в ненужных прикосновениях и похлопываниях. Во избежание харрассмента в период особой давки первые 2-3 вагона выделяют для женщин и детей. Обычно сектор, где происходит посадка в эти вагоны, огораживается, а на входе стоит мент. Как правило, в харрасменте обвиняются мужчины, поэтому символично, что в этом слове можно увидеть буквосочетание «мен». Согласно ТЗ, вопросы данного турнира должны быть «мегаполисными». Данный вопрос — метросексуальный во всех смыслах.
Источник(и): https://griphon.livejournal.com/195041.html
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 3: [Ведущему: «мен» всё ещё читается через мягкий звук «е», а не через «э»; кавычки не озвучивать]
Начиная главу «Путешествие героя», современный автор Кристофер Воглер оговаривается, что его герой кое в чём подобен доктору или, например, инженеру. Таким образом автор вынужден извиниться за отсутствие у «героя» ИКСА. Назовите ИКС словом латинского происхождения, в котором нет буквосочетания «мен».
Ответ: Феминитив.
Зачёт: Феминатив.
Комментарий: В английском языке слово hero не имеет устойчивого феминитива, то есть означает одновременно и героя, и героиню. Как правило, феминитивы призваны подчеркнуть гендерную нейтральность в противовес мужскому роду существительного, поэтому символично, что в этом слове нет буквосочетания «мен». Пользуясь случаем, автор извиняется за использование в предыдущем вопросе слова «пассажир» без феминитива.
Источник(и): Кристофер Воглер Путешествие писателя. Мифологические структуры в литературе и кино, АНФ, с. 47
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 4:
Начнём феминистический блок нашего тура. В своих фильмах Микеланджело Антониони часто изображает сильных женщин и слабых мужчин. Именно такой образ был создан Габриэле Ферцетти в фильме Антониони «Приключение». Назовите точно: что по недоразумению появилось у Габриэле Ферцетти в чешской прокатной версии «Приключения»?
Ответ: [Окончание] ova.
Зачёт: [Суффикс] ova, ова, eva, ева, va, ва; всё то же с дефисом.
Комментарий: Как правило, все иностранные женские фамилии в Чехии «переводятся» на местный добавлением -ova в конце фамилии: Маргарет Тэтчерова, Раиса Горбачёвова, Нэнси Рейганова... Исключение делается лишь для мегаизвестных женщин-брендов, таких как Дженнифер Лопес или Бритни Спирс. Габриэле Ферцетти — итальянский актёр. Он так хорошо вжился в роль слабого мужчины, что в чешской версии по неграмотности его приняли за женщину и в титрах снабдили его фамилию феминизирующим окончанием -ova. Интересно, что статья Википедии о Ферцетти проиллюстрирована фотографией, где на первом плане — дама (британская актриса и, по всей видимости, сильная женщина Белинда Ли). Если обычные туры иногда начинают с яйца — ovo, то феминистический блок, по мнению автора, должен начинаться с ova.
Источник(и):
1. К. Разлогов Планета кино, Эксмо 2015, с 242
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ферцетти,_Габриэле
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: Внимание, цитата: «Дорогой мой Эрих! С огромной теплотой я думаю о тебе... Твоя Лени». Мы несколько изменили подпись к письму, адресованному известному немцу. Назовите этого немца.
Ответ: [Эрих] Хоннекер.
Комментарий: Это письмо Брежнева 1981 года подписано «твой Лёня». Эрих Хонеккер — восточногерманский лидер, чей страстный поцелуй с Брежневым запечатлён на фото Барбары Клемм и позже под названием «Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви» (нем. Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben) на граффити Дмитрия Врубеля на Берлинской стене. В предыдущем вопросе в качестве подводки мы перечислили нескольких политиков XX века. А Эрих Ремарк и Марлен Дитрих, которых связывал бурный роман, в том числе эпистолярный, тут ни при чём.
Источник(и): http://www.fontanka.ru/2012/11/02/124/
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 6: [Ведущему: выделить окончание в слове «бо́льшим», чтобы не было похоже на «больше». Кавычки не озвучивать]
В одном произведении действует феминистическая организация «Кошки против АЛЬФЫ». Назовите АЛЬФУ словом с количеством букв меньше семи, но большим, чем «шесть».
Ответ: Шерсть.
Комментарий: «Кошки против шерсти». Видимо, если кошку погладить против шерсти она превращается в фелино-феминистку. В слове «шерсть» шесть букв, при этом оно на одну букву больше, чем слово «шесть».
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: На советском плакате можно увидеть просветлённые лица женщин и надпись на зелёном фоне: «Окончательно уничтожим саранчу». Какое слово мы изменили в этой надписи?
Ответ: Паранджу.
Комментарий: Паранджу уничтожили как религиозный пережиток ислама, вот и лица стали видны.
Источник(и): https://mytashkent.uz/wp-content/uploads/2018/03/xx71.jpg
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 8: [Ведущему: логический акцент во втором предложении — на слове «итальянский»]
Чрезмерно большие женские губы мы иногда сравниваем с парашютом. А вот традиционный итальянский комплимент губам девушки может показаться солёным. Я прошу точно назвать этот комплимент словом с удвоенной согласной.
Ответ: Прошутто.
Комментарий: Искусственно увеличенные губы современных девушек называют губы-парашюты. Прошутто — итальянская ветчина из окорока, натёртого солью. Как правило, подаётся в виде тонко нарезанного мяса, цвет и складки которого напоминают итальянцам о девичьих губах. «Прошу только» — фонетическая подсказка.
Источник(и):
1. Рассказ гида во время путешествия по маршруту Милан — Пьяченца.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Прошутто
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: Дарья Князева пишет, что французская кухня не без труда переживает появление ТАКОГО багета и СЯКОГО камамбера. Какие слова с латинскими корнями мы заменили «ТАКИМ» и «СЯКИМ»?
Ответ: Безглютеновый, безлактозный.
Комментарий: В современной кухне большинство хлебобулочных изделий обзаводятся безглютеновыми аналогами, а большинство кисло-молочных — безлактозными. Французские гурманы морщатся, но против тренда не попрёшь.
Источник(и): http://webfiles.aeroflot.ru/Aeroflot_May_2019.pdf
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Парижский ресторан «42 градуса» предназначен для НИХ. Хотя камамбера в меню нет. Назовите ИХ русским словом.
Ответ: Сыроеды.
Комментарий: 42 градуса — максимальная температура обработки продуктов, при которой, как считается, сохраняются их полезные свойства. Ресторан 42 Degres объединяет крудиворов или, по-русски, сыроедов — людей, предпочитающих сырые растительные продукты, а не любителей сыра.
Источник(и): https://42degres.com/produit/bon-cadeau-menu-decouverte/
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 11: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения.
1. Отдыхающий во Вьетнаме журналист пишет, что лучше всего спастись от жары в современном Сайгоне помогают баксы. Какие 4 буквы мы пропустили?
2. Приехавший из Вьетнама журналист пишет, что в Сайгоне впервые столкнулся с таким явлением, как морока. Какие 4 буквы мы пропустили?
Ответ: 1. Стар. 2. Топб.
Комментарий:
1. В «Старбаксах» гарантированно хорошие кондиционеры.
2. Мотопробка для современного Вьетнама — куда большая морока, нежели обычная автомобильная.
Источник(и): бортовой журнал Onair, №2 за 2019 год, с. 92
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Бизнес-класс отличается от экономкласса ещё и наличием ЭТОГО. Согласно Википедии, наличие ЭТОГО, в частности, полагается в Ту-104 и в Боинг-747. Напишите ЭТО.
Ответ: -.
Зачёт: Дефис, чёрточка.
Комментарий: «экономкласс» — это сложносокращённое слово, а «бизнес-класс» — сложное существительное, которое состоит из двух самостоятельно употребляющихся слов. В наименовании марок самолётов полагается ставить дефис.
Источник(и):
1. https://mel.fm/kak_pravilno/361958-defis
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дефис
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 13: Недавно профессиональная танцовщица Татьяна Вере́га подняла планку рекорда в этом занятии до 3 часов 45 минут. Что это за занятие?
Ответ: Стояние в планке на локтях.
Зачёт: Держать планку; аналогичные ответы по смыслу со словом «планка»; описательные ответы с упоминанием позы с упором на локти и пальцы ног.
Комментарий: Для удержания тела в позе упора на локтях требуется развитая мускулатура. К слову, у мужчин планка рекорда в планке установлена полицейским из Китая Мао Вэйдуном — 8 часов, 1 минута и 1 секунда.
Источник(и): http://newsmaker.md/rus/novosti/moldavanka-ustanovila-rekord-ginnessa-po-stoyaniyu-v-planke-na-loktyah-43446
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 14: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения.
1. По мнению автора вопроса, если мужчин украшают шрамы, то женщин — ИКСЫ. Назовите ИКС коротким словом.
2. По наблюдению автора вопроса, на дне современного ИГРЕКА лежит очарование. Назовите ИГРЕК двумя словами.
Ответ: 1. Шарм. 2. Ящик Пандоры.
Зачёт: 2. Ящик «Пандоры».
Комментарий: Ювелирная фирма Pandora знаменита своими изделиями-шармами, которые продаются в маленьких коробочках. Шарм означает «очарование». На дне античного ящика Пандоры лежала надежда, сегодня её сменили очаровательные шармы.
Источник(и):
1. https://www.pandora.net/ru-ru/products/charms
2. ЛОАВ
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: В эпоху НЭПа, чтобы определить свой гонорар за вечер, эстрадным артистам порой приходилось ползать по полу, осуществляя ИКС буквально. В западной практике аналог ИКСА иногда обозначают аббревиатурой BYOB, в которой первая буква — это bring, «приноси́те». Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Пробочный сбор.
Зачёт: Пробковый сбор.
Комментарий: Работая в пивных в формате так называемого пивного бенефиса, артисты получали по 5-30 копеек с каждой проданной бутылки, причём подсчёт производился по количеству пробок, которыми были усеяны полы в конце вечера, для чего артистам приходилось собственноручно осуществлять сбор пробок или пробковый сбор. Пробковый сбор сегодня — это плата за бутылку спиртного, которую вы приносите с собой, чтобы распить в ресторане. На Западе такую систему называют BYOB — bring your own bottle / booze / beer / beverage.
Источник(и):
1. М. Кравчинский Песни и развлечения эпохи НЭПа, Деком, 2018, с. 78
2. https://snob.ru/selected/entry/112667
3. https://en.wikipedia.org/wiki/BYOB
4. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=BYOB
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!