Суперлига Израиля - 2006. Летняя сессия. Хайфа. 5 тур. "Инженеры"
Дата: 2006-06-17
Вопрос 1: Герой Октябрьской Революции матрос Павел Дыбенко в годы Советской власти дослужился до звания командарма второго ранга, но в 1938 году был арестован по обвинению в шпионаже в пользу США. В тюрьме Дыбенко написал письмо Сталину, в котором пытался доказать свою невиновность с помощью аргумента, правдивость которого ни у кого не вызовет сомнений. Уважаемые капитаны, просим вас через минуту точно так же попытаться доказать, что вы не являетесь сирийскими шпионами.
Ответ: "Не владею сирийским языком".
Комментарий: Дыбенко, по его словам, "не владел американским". Сомнений это не вызывает.
Источник(и): B. Суворов. Очищение.
Автор: Юрий Хоптяр
!Вопрос 2: При американском сайте для умников www.mentalfloss.com есть online-магазин, где среди прочего продается майка с фамилией ученого, стилизованной под рисунок животного. Эта фамилия всем нам знакома, что и подтверждает надпись, содержащая в себе английский фразеологизм. Догадавшись о каком животном идет речь, назовите ученого.
Ответ: Pavlov.
Комментарий: Pavlov, the name that rings a bell. На картинке — собака.
Источник(и): http://www.mentalfloss.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=PVL-LS&Category_Code=mer
Автор: Мария Дроздова
!De engel verhindert de slachting van ___________.
Перед вами оригинальное название картины, находящейся в наше время в России. В названии пропущено одно слово. В русском языке принятое название этой картины более кратко, но менее точно, так как отражает то, что согласно древнему сюжету произойдет чуть позже. А вот принятое название этого сюжета на языке литературного оригинала предельно точно соответствует изображенному на картине. Допишите последнее слово в названии картины на любом языке и в любом падеже.
Ответ: Izak.
Зачёт: Исаак, Ицхак.
Комментарий: Оригинальное название хранящейся в Эрмитаже картины Рембрандта "Жертвоприношение Авраама" на голландском языке — "Ангел предотвращает жертвоприношение Исаака". Русское название — "Жертвоприношение Авраама" — менее точно: Авраам, согласно Торе, принес в жертву козла, а не Исаака, чуть позже своей попытки принести Исаака в жертву. На картине жертвоприношение козла не изображено. На языке оригинала — "Акедат Ицхак" — "Связывание Исаака" — на картине Исаак действительно связан.
Источник(и):
1. http://www.statenvertaling.net/kunst/grootbeeld/274.html
2. Тора.
Автор: Максим Хоптяр
!
Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замены.
Существует история о том, что во время войны греков с персами
объединились все греческие города, кроме Спарты, отказавшейся выступить
против врага. За это жители Спарты были впоследствии жестоко наказаны:
всех мужчин истребили, а женщин обратили в рабство. Чтобы позор был
более ощутимым, этих женщин заставляли для самой черной работы надевать
роскошные наряды. В наше время спартанки выполняют ту же роль, что и их
более мускулистые "коллеги". Догадавшись, что мы заменили словами
"Спарта" и "спартанки", назовите этих "коллег".
Ответ: Атланты.
Комментарий: Речь идет о древнегреческом городе Кария и его жительницах — кариатидах. В архитектуре кариатидами называют женские фигуры, используемые как опоры. Соответственно, их более распространенными и мускулистыми "коллегами" являются атланты.
Источник(и): Прогулка по Киеву. Путеводитель. — Киев: Балтия Друк, 2002.
Автор: Юрий Хоптяр
!Вопрос 5: В каком городе находится площадь, которая получила современное название в 1904 году после открытия там филиала органа, основанного полтора века назад, но до сих пор идущего в ногу со временем?
Ответ: Нью-Йорк.
Комментарий: Times Square.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Times_Square
Автор: Мария Дроздова
!Вопрос 6: В начале книги авторов Williams and Carter "Introduction to Transmission Electron Microscopy" есть список сокращений — "a list of acronyms", где среди прочих сокращений, как то — TEM — "Transmission Electron Microscopy", EDS — "Energy Dispersive Spectroscopy" и т.д., есть сокращение TMBA. Мы не просим вас расшифровать это сокращение. Ответьте, на что жалуются авторы.
Ответ: "Too many bloody acronyms".
Источник(и): David B. Williams, C. Barry Carter. Transmission electron microscopy — a textbook for material science. — Volume 1, list of acronyms.
Автор: Мария Дроздова
!
Вопрос 7: Перед вами пять вопросов, выбранных нами из некоего списка:
Вы старше 15 лет?
Вы достаточно хорошо видите (можно в очках или контактных линзах)?
Вы достаточно хорошо слышите (можно со слуховым аппаратом)?
Вы достаточно разборчиво говорите, чтобы вас поняли остальные?
Вы свободны от необходимости заботиться о ребенке или инвалиде?
Отрицательный ответ хотя бы на один из этих вопросов может
автоматически лишить вас места... Где?
Ответ: Возле аварийного выхода из самолета.
Источник(и): http://www.jcaa.gov.jm/Exit%20Row%20Seating.htm
Автор: Джон Синицкий
!Вопрос 8: По одной из версий, роковую роль в его жизни сыграло ядовитое животное, от которого теперь он держится подальше. Наиболее заметны у него "нога" и "подмышка", но особенно узнаваем он по одной детали одежды. Какой?
Ответ: Пояс.
Комментарий: Речь о созвездии Ориона. Мифический охотник Орион умер, по одной из версий, от укуса скорпиона. Созвездие Ориона расположено в противоположной точке небесной сферы относительно созвездия Скорпиона. Две ярчайшие звезды Ориона — Ригель и Бетельгейзе — переводятся с арабского как "нога" и "подмышка". А три звезды, расположенные в ряд, образуют его "пояс", по которому он легко узнаваем на небе.
Источник(и): http://www.astronomical.org
Автор: Юрий Хоптяр
!Вопрос 9: Этот фильм, вышедший на экраны кинотеатров в 1937 году, был первым в своем роде. Несмотря на огромную популярность, он не получил приза Американской киноакадемии в 1938 году. Зато в 1939 году он был удостоен сразу нескольких Оскаров. А в чем была особенность этих статуэток?
Ответ: Они были разного размера.
Зачёт: По смыслу: одна статуэтка обычного размера и семь маленьких.
Комментарий: В 1937 году киностудия Уолта Диснея сняла первый полнометражный мультфильм "Белоснежка и семь гномов". Фильм был отмечен специальным Оскаром в 1939 году: одна статуэтка обычного размера и семь маленьких Оскаров.
Источник(и): Радиостанция "Галей Цаhал", передача "hайом ше-hайа", 21.12.2005 г., 23:45.
Автор: Максим Хоптяр
!Звездочка, грибочек
машинка
колечко, самолетик, лошадка
елочка, петушок, мотоциклист...
Этот список сможет продолжить каждый ребенок. Помешать ему может только... Что?
Ответ: Плохое зрение.
Комментарий: Речь идет о проверке зрения для детей по "Таблице Орловой". Вышеперечисленные фигурки расположены одна под другой, уменьшаясь в размерах по мере опускания строки.
Источник(и):
1. http://www.optivita.ru/of140.html
2. http://www.eye-vida.ru/katalog/oftalm/rorba.html
Авторы: Джон Синицкий, Илья Рабинович
!