III Мемориал Дмитрия Коноваленко. 3 тур
Дата: 2010-01-31
Вопрос 1: Как вы знаете, в покере некоторые комбинации из двух карт носят специальные названия. Например, две двойки — "крючки", два туза — "ракеты". Какую комбинацию англоязычные покеристы называют "Люк Скайуокер"? Желаем справиться с этим вопросом!
Ответ: Две четверки.
Комментарий: Фразу "May the Force be with you!" ("Да пребудет с тобой Сила!") на слух можно понять как "Да пребудут с тобой четверки!", поэтому комбинация из двух четверок носит имя джедая из "Звездных войн" Люка Скайуокера.
Источник(и): ЛНА.
Автор: Алексей Власов (Таллин)
!Вопрос 2: На одной из карикатур Кукрыниксов изображен парикмахер, стригущий льва. По замыслу авторов, этот сюжет символизирует девальвацию фунта стерлингов по вине нью-йоркских финансовых воротил. Называется картина "Энималс-стрижка". Какое слово мы заменили словом "Энималс"?
Ответ: Уолл.
Зачёт: Волл, The wall, wall.
Комментарий: "The wall" и "Animals" — известные альбомы группы "Пинк Флойд". Зачастую словом Уолл-стрит называют как саму биржу, так и весь фондовый рынок США в целом.
Источник(и): БЭКМ-2008, ст. "Кукрыниксы", "Пинк Флойд".
Автор: Александр Лисянский (Харьков)
!Вопрос 3: На обложке альбома "Animals" группы "Пинк Флойд" — фотография надувной свиньи, летящей над городом. На время съемок группа наняла специалиста, не имевшего отношения к съемке. В другой рок-группе, если верить ее названию, таких специалистов несколько. Назовите эту группу.
Ответ: "Ночные снайперы".
Комментарий: Снайпер должен был сбить свинью, если ее унесет ветром. Однако из-за накладок в день фактического запуска снайпера не было, и свинью таки унесло.
Источник(и): http://www.pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/chapter_10.html
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 4: Считается, что впервые ОНИ появились в Китае в VI веке до н.э. Современные модели ИХ, снабженные электроприводом, управляются джойстиком или штурвалом. Король Саудовской Аравии Ибн Сауд ЕЮ не пользовался, но хранил ЕЕ в своих личных апартаментах как дорогую реликвию. После встречи с кем ОНА у него появилась?
Ответ: Франклин Делано Рузвельт.
Комментарий: Речь идет об инвалидных колясках. "Вы счастливее меня, потому что всё еще ходите на своих собственных ногах, а меня нужно всюду возить в инвалидной коляске", — сказал Рузвельт. "Нет, мой друг, вы куда счастливее, — отвечал король. — Ваша коляска доставит вас всюду, куда бы вы ни пожелали, и вы знаете, что доберетесь туда. Мои ноги менее надежны и становятся слабее с каждым днем". — "Если у вас такое высокое мнение об этой коляске, — отреагировал Рузвельт, — я вам подарю такую же, у меня не борту их две".
Источник(и):
1. Д. Ергин. Добыча. Всемирная история борьбы за нефть, деньги и
власть. — М.: ДеНово, 1999. — С. 346.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Инвалидная_коляска
Автор: Василий Скорюков (Навои)
!Вопрос 5: В неком списке под первым номеров мог бы стоять знаменитый американский писатель-фантаст, под вторым — олимпийский чемпион 1988 года, а под пятым — еще один олимпийский чемпион 1988 года. Догадавшись, по какому принципу составлен этот список, назовите любого из упомянутых олимпийских чемпионов.
Ответ: Андрей Букин, Игорь Добровольский.
Комментарий: В списке — люди, фамилии которых начинаются с названий букв кириллицы. Первый — Азимов.
Источник(и): Общие знания.
Автор: Денис Саблин (Астрахань)
!Вопрос 6: Героиня романа С. Лукьяненко, изучавшая русский язык по словарям, решила, что показавшаяся ей опасной рекомендация в поваренной книге связана с нехваткой железа в пище. Что же, по ее мнению, в этой книге предлагается есть?
Ответ: Гвозди.
Зачёт: Гвоздики. Незачет: Гвоздика.
Комментарий: "Скажите, а почему в книге советуют добавлять в еду маленькие гвозди? Это как-то связано с нехваткой железа в пище?".
Источник(и): С. Лукьяненко. Чистовик.
Автор: Олег Лейбман (Тель-Авив)
!Вопрос 7: Коллега автора вопроса, работающего в компании "Хундай", увидев в меню в местной столовой "сельский салат", сказал, что нужно СДЕЛАТЬ ЭТО. СДЕЛАВ ЭТО, можно из автора, труды которого стали источником для множества вопросов ЧГК, получить термин, который в его произведениях не встречается. Какой именно?
Ответ: Дуаль.
Комментарий: Сделать это — вставить букву "У". Если добавить букву "У" в "сельский салат", то получится "сеульский салат" (компания, как известно, корейская). А из Даля можно получить дуаль.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Михаил Петренко (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: В словаре Даля упоминается ИКС воды. Согласно приводимому Далем северному поверью, море ИКСОМ дышит, создавая приливы и отливы. Назовите ИКС.
Ответ: Пуп.
Источник(и): http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=dahl&page=showid&id=35160
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)
!
Вопрос 9: 
Перед вами собака породы бедлингтон-терьер. Одна статья, в которой
рассказывается об этой породе, озаглавлена библейской фразой о
лжепророках. Напишите эту фразу.
Ответ: Волк в овечьей шкуре.
Комментарий: Внешне собаки этой породы похожи на овец, но остаются собаками.
Источник(и):
1. http://www.firelion.ru/index.pl?H=st2
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/3/144.htm
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)
!Вопрос 10: В сказке Дональда Биссета носорог любил поесть на ночь печенья и от этого страдал бессонницей. Выйти из положения ему удалось практически так же, как другому животному из сказки Бориса Заходера. Назовите это другое животное.
Ответ: Крокодил.
Комментарий: Печенье носорог ел в постели, и крошки мешали ему спать. Однако ему удалось договориться с птичкой, чтобы она эти крошки склевывала. Птичка Тари помогла и крокодилу, у которого болели зубы.
Источник(и):
1. http://bookz.ru/authors/zahoder-boris/zahodb03/1-zahodb03.html
2. http://www.100tomov.ru/detskay_liter/Bisset_Donald/Nosorog_i_dobraya_feya.gz/2/
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 11: Молодой Чехов писал: "Чтобы нажить капиталы, мне осталось только жениться на богатой или выдать "Анну Каренину" за "Дядю Ваню"". Какие два слова мы заменили на "дядю Ваню"?
Ответ: Свое произведение.
Зачёт: Собственное произведение, мое произведение, свою книгу, свой роман, свое творение, другие синонимичные ответы.
Источник(и): Письмо Чехова Суворину (N 987, 24 июля 1891 г.). http://www.dushu.com.ua/index_52.php
Автор: Олег Лейбман (Тель-Авив)
!
Вопрос 12: Блиц.
Дмитрий Пучков составил словарь в помощь переводчикам на тюркские
языки. Согласно этому словарю, например, Снегурочка — "кызым ништяк",
Терминатор — "арматур батыр", а зебра — "ишак моряк".
1. Кто, согласно этому словарю, переводится как "кызым балык"?
2. Кто, согласно этому словарю, переводится как "автоген гюрза"?
3. Кто, согласно этому словарю, переводится как "саксаул батыр"?
Ответ:
1. Русалка.
2. Змей Горыныч.
3. Буратино.
Источник(и): Д. Пучков. Записки сантехника о кино. — СПб.: Крылов, 2009. — С. 42.
Авторы: Денис Редько (Горки, Белоруссия)
!Вопрос 13: Прочитав название одной биографической книги, знакомая автора вопроса спросила: "А третий — святой дух?". На самом деле, третьего было бы логично назвать "дедом". Воспроизведите название книги, состоящее из двух слов.
Ответ: "Три Дюма".
Комментарий: Биографическая книга Андре Моруа. Александр Дюма-отец и Александр Дюма-сын известны многим. Отец Александра Дюма-отца (так сказать, "Дюма-дед") также был выдающейся личностью, хоть литератором и не был.
Источник(и):
1. Андре Моруа. Три Дюма.
2. Опыт автора вопроса.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 14: В телепередаче "Хочу верить!" рассказывается, что берега Трои, согласно Гомеру, омывало "тяжелое море", небо было постоянно затянуто грозовыми тучами, а сами ахейцы зябли от холодного дождя и порывистого ветра. "Видимо, — добавляет ведущий, — Геракл был в львиной шкуре". Мы не спрашиваем, кого или что мы заменили Гераклом. Ответьте, что мы заменили львиной шкурой.
Ответ: Пальто.
Зачёт: Кожаное пальто.
Источник(и): Эфир СТС от 31.08.2009 г.
Автор: Евгений Ляпин (Воронеж)
!Вопрос 15: Как пишет Мария Елифёрова, в оригинале это воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита, противостоящий главному отрицательному персонажу, как благородный герой — разбойнику. А в сознании отечественного читателя и особенно зрителя этот герой стал эталоном женственной сексуальности. О ком идет речь?
Ответ: Багира.
Комментарий: У Киплинга Багира явный самец.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
Автор: Максим Поташев (Москва)
!