III Мемориал Дмитрия Коноваленко. 4 тур
Дата: 2010-01-31
Вопрос 1: Сэр Артур Конан Дойл собирался последовать примеру Редьярда Киплинга, но родные и близкие заставили его передумать. Вероятно, он сожалел о том, что изменил решение. То, что собирался сделать автор, в рассказе "Три Гарридеба" сделал Холмс. Что же?
Ответ: Отказался от рыцарского титула.
Комментарий: В русском переводе Холмс отказался от дворянства, что не совсем то же самое, но в оригинале — именно knighthood.
Источник(и):
1. М. Чертанов. Конан Дойл. — М.: Молодая гвардия, 2008. — С. 328.
2. http://sherlock-holmes.classic-literature.co.uk/the-adventure-of-the-three-garridebs/
Автор: Максим Поташев (Москва)
!Вопрос 2: Японское слово "сару" созвучно со словами "мидзару", "кикадзару", "ивадзару". Именно этим, по одной из версий, обусловлен выбор символа. Переведите слово "сару" на русский.
Ответ: Обезьяна.
Комментарий: Выбор обезьян в качестве символа связан с игрой слов в японском языке. Фраза "ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю" звучит как "мидзару, кикадзару, ивадзару", окончание "дзару" созвучно японскому слову "обезьяна".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Три_мудрых_обезьяны
Автор: Кирилл Лукьянов (Калининград)
!Вопрос 3: Традиционные проблемы с водоснабжением были не только в Одессе. Организатор реконструкции Парижа во второй половине XIX века барон Жорж-Эжен Осман особой своей заслугой считал перестройку городского водопровода и канализации. Он шутил, что ему надо бы называть себя не бароном, а другим титулом. Воспроизведите этот титул максимально точно.
Ответ: Акведюк.
Зачёт: Aqueduc, акведук или другое написание по-русски или по-французски с разумным количеством ошибок.
Комментарий: Упоминание Одессы — намек на дюка Ришелье.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Georges-Eug%C3%A8ne_Haussmann
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Haussmann's_renovation_of_Paris#Modern_public_facilities
Автор: Григорий Львович (Торонто)
!
Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замена.
У поэта Дмитрия Авалиани есть красивая метафора: "Ветер свеж, как
Седьмой". Название "Седьмой" носит один из интернет-магазинов спортивной
атрибутики. Какие два слова мы заменили словом "Седьмой"?
Ответ: Запасной игрок.
Комментарий: В ЧГК запасной игрок является седьмым.
Источник(и): http://www.vavilon.ru/texts/avaliani1-t.html
Автор: Дмитрий Демидов (Севастополь)
!Вопрос 5: Дельвиг говорил: "Пускай в стихах моих найдется бессмыслица, зато уж ЕЕ не найдется". А по словам Хемингуэя, ОНА должна быть подобна айсбергу, семь восьмых которого скрыто под водой. Назовите ЕЕ.
Ответ: Проза.
Источник(и):
1. К. Душенко. Цитаты из русской литературы. — М.: Эксмо, 2005.
2. http://www.aphorism.ru/search/?name=%EF%F0%EE%E7%E0
Автор: Валерий Якубсон (Самара)
!
Вопрос 6: Блиц.
1. Напишите три слова, которое мы пропустили в анонсе компьютерной
игры: "Без пощады расправляйтесь с врагами державы, торгуйте и грабьте,
уничтожайте предателей и служите королям — вам позволено абсолютно все.
Хитростью и отвагой, силой и умом, [пропуск] проложите свой путь к славе
и богатству!".
2. Что, согласно древнеегипетскому мифу, было организовано богами
отнюдь не для уничтожения, а для спасения людей?
3. Марк Алданов так писал о Юзефе Пилсудском: "Он — последний ИКС,
ныне вступивший в эпоху, когда ИКСАМ нечего делать". Назовите ИКС двумя
словами.
Ответ:
1. Огнем и мечом.
2. Потоп.
3. Пан Володыёвский.
Зачёт:
2. Всемирный потоп.
3. Володыёвский.
Комментарий: Ответы представляют собой названия книг знаменитой трилогии Сенкевича.
1. Приведенная цитата — из анонса игры "Mount & Blade. Огнем и
мечом".
2. Египетские боги затопили землю пивом, чтобы богиня Хатор-Сехмет
напилась и не истребила человечество, как собиралась.
3. Алданов был весьма хорошего мнения о Пилсудском как о человеке, но
считал его героем немного не нашего времени.
Источник(и):
1. http://games.1c.ru/mountnblade2/
2. http://www.mifinarodov.com/p/potop.html
3. http://www.politizdat.ru/review/146/
Автор: Александр Лисянский (Харьков)
!Вопрос 7: По образному сравнению спортивного журналиста Славы Маламуда, шайба, посланная Павлом Дацюком, летит по изящной траектории, как Елена, оторвавшаяся от Париса. Мы не спрашиваем, какую фамилию мы заменили именем Елена. Ответьте, что мы заменили Парисом.
Ответ: Шест.
Комментарий: "... как Исинбаева, оторвавшаяся от шеста".
Источник(и): "Спорт-Экспресс", 27.01.2010 г. — С. 1.
Автор: Максим Поташев (Москва)
!Вопрос 8: В одном мультфильме хомяк находит ЭТО и заявляет, что теперь он наслаждается свободой. Видимо, потому, что теперь может спокойно гулять, не опасаясь волка с лисой. Назовите ЭТО.
Ответ: Клетка.
Комментарий: Найдя клетку, хомяк неожиданно обрел свободу ходить (оставаясь внутри клетки), потому что достать его из клетки хищники не могли.
Источник(и): Мультфильм "Клетка" (Союзмультфильм, 1989, по сказке А. Иванова).
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 9: В разные периоды своей карьеры КАВАЛЕРИСТАМИ были Альбрехт Дюрер, Эжен Делакруа, Карл Брюллов и даже Адольф Гитлер. Какое слово мы заменили на "КАВАЛЕРИСТ"?
Ответ: Акварелист.
Комментарий: Художник, пишущий акварелью. Слова "кавалерист" и "акварелист" — анаграммы.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Акварель
2. А. Гитлер. Моя борьба.
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 10: Одна детская книжка, посвященная началам арифметики, называется так же, как марка кондитерских изделий. Как именно?
Ответ: "А ну-ка, отними!".
Зачёт: "Ну-ка, отними!", "А ну, отними!" и т.п.
Источник(и): http://www.chtivo.ru/chtivo=3&bkid=629960.htm
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)
!Вопрос 11: И роль Александра Херувимова в экранизации "Ночи перед Рождеством", и роль Виктора Шульгина в экранизации "Руслана и Людмилы", и роль Ольгерта Кродерса в экранизации 1984 года можно назвать одним и тем же словом. Назовите произведение, в экранизации которого сыграл Кродерс.
Ответ: "Голова профессора Доуэля".
Комментарий: Херувимов сыграл сельского голову, Шульгин — голову брата Черномора, Кродерс — профессора Доуэля и по совместительству его голову. Правда, фильм назывался "Завещание профессора Доуэля".
Источник(и):
1. http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=3&e_dept_id=2&e_movie_id=4196
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Руслан_и_Людмила_(фильм,_1972)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Завещание_профессора_Доуэля
Автор: Павел Петров (Новосибирск)
!Вопрос 12: Гильгамеш, мечтавший о бессмертии, сумел добыть спрятанный богами от людей цветок вечной молодости. Он хотел отнести цветок в свой город Урук и подарить молодость всем его жителям. Но цветок украла ОНА и благодаря этому цветку обрела издавна удивлявшую людей способность. Назовите ЕЕ.
Ответ: Змея.
Комментарий: Она обрела способность менять кожу, т.е. омолаживаться.
Источник(и): http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/JekTresidder/181.php
Автор: Максим Поташев (Москва)
!Вопрос 13: ЕМУ приписывались почти магические свойства. Испанский король Филипп V с ЕГО помощью лечился от депрессии. Чтобы ЕГО смоделировать, в 1994 году был использован мощный компьютер. А еще для этого потребовалось участие Дерека Ли Реджина и Эвы Маллас-Годлевской. Кому ОН принадлежал?
Ответ: Фаринелли.
Зачёт: Карло Броски.
Источник(и):
1. http://focus-magazine.livejournal.com/14214.html
2. http://www.day.kiev.ua/165986/
Автор: Елена Александрова (Москва)
!Вопрос 14: Терри Пратчетт сравнил ИХ с юношескими угрями. Благодаря ИМ население острова Ява в восемь раз больше, чем население в пять раз большего по территории острова Калимантан. Назовите ИХ.
Ответ: Вулканы.
Комментарий: Пратчетт назвал вулканы "угрями молодых миров". На Яве из-за вулканического пепла почва гораздо плодороднее, чем на Калимантане.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вулкан
2. Terry Pratchett, Ian Stewart and Jack Cohen. The Science of
Discworld. London, Ebury press, 2002.
Авторы: Андрей Черданцев (Новосибирск), Александра Карлинская (Москва)
!Вопрос 15: В одном мультсериале ЭТО регулярно делает служебная собака. А в рекламе фирмы ИКЕА утверждается, что в спальне от ИКЕА не будет необходимости ДЕЛАТЬ ЭТО. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Считать овец.
Комментарий: Собака из мультфильма "Барашек Шон" пасет овец и регулярно их пересчитывает. Смысл рекламы в том, что в спальне от ИКЕА вас не будет мучить бессонница.
Источник(и):
1. М/с "Shaun the sheep".
2. http://www.adme.ru/mebel/novoe-ot-ra-instinkt-s-ikea-vam-ne-pridiotsya-schitat-ovec-instinct-15593/
Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск)
!