Синхрон северных стран – 2019. Тур 1
Дата: 2019-01-09
Вопрос 1: Вопреки стереотипам, словом «ОНА» в Финляндии могут назвать глупого человека. По словам исследователей, ЕЁ можно легко поймать, используя игрушку-пищалку. Назовите ЕЁ.
Ответ: Сова.
Комментарий: Совы не такие мудрые, какими кажутся, и их легко заманить, подражая писку мыши.
Источник(и):
1. https://fi.wikipedia.org/wiki/Pöllöt#Kansanperinteessä_ja_symboliikassa
2. https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?motportal=80
3. https://angel-city-n.livejournal.com/35120.html
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 2: Со шведского космодрома Э́сре́йндж запускаются в основном суборбитальные ракеты. Космодром Эсрейндж – крупнейший в мире центр по изучению ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Северное сияние.
Зачёт: Полярное сияние.
Комментарий: С этого аэродрома производятся запуски летательных аппаратов для изучения верхних слоёв атмосферы (например, метеорологических зондов). Кстати, этот космодром планируется стать плацдармом для отправки космических экскурсий: ожидается, что туристы смогут провести 20 минут в невесомости внутри северного сияния.
Источник(и): https://utro.ru/articles/2007/12/29/705819.shtml
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 3: Шведский город Ве́кшё в девятнадцатом веке был очень бедным, поэтому сейчас в Ве́кшё есть музей ПЕРВОЙ. В Нью-Йорке музей ВТОРОЙ посвящён, в том числе, и шведам. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
Ответ: Эмиграция, иммиграция.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: Бедность вынуждала людей переселяться за лучшей жизнью в другие страны, например, в США. В ходе шведской эмиграции в Соединённые Штаты в XIX и в начале XX века, Швецию покинуло более миллиона шведов. Во второй части вопроса идёт речь о Музее иммиграции на острове Эллис в Нью-Йорке.
Источник(и):
1. Андрей Константинов. «По Швеции с Андреем Константиновым. Авторский путеводитель», М.: Лимбус-Пресс. 2009.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эллис_(остров)
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 4: Поселение Ва́рдё было центром торговли с поморами. Когда ИКС в поселении стал слишком популярен, обеспокоенный король Норвегии пожаловал Ва́рдё статус города. Назовите ИКС двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Российский рубль.
Комментарий: Дарование статуса города способствовало развитию норвежского купечества и укреплению кроны в регионе.
Источник(и):
1. https://kezling.ru/travels/go-north/vardo/
2. http://www.norge.ru/news/2014/07/13/24971.html
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 5: Падение курса рубля в 2015 году привело к росту туризма в приграничных районах России. Финские туристы в России стали закупать продукты, заправляться дешёвым бензином и даже ДЕЛАТЬ ЭТО. Боб Ма́рли последний раз СДЕЛАЛ ЭТО в 23 года. Что мы заменили словами «ДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: Стричься.
Комментарий: В Финляндии постричься стоит на порядок выше, чем, например, в Выборге. В 1968 году 23 летний Боб Марли окончательно пришёл к культуре растафарианства, записал первый альбом и начал отращивать дреды.
Источник(и):
1. https://moika78.ru/news/2017-11-28/5910-finny-edut-v-rossiyu-strichsya-i-remontirovatsya/
2. http://www.deezer-blog.com/how-nesta-robert-became-bob-marley/
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!
Вопрос 6: [Ведущему: кавычки не озвучивать]
Некоторые европейские аналитики считают «ПЕРВУЮ и ВТОРОГО» формой гибридной войны, в которой отрицательный образ России заменяется положительным. «ПЕРВАЯ и ВТОРЫЕ» многим известны благодаря «Рейкьявику». Назовите «ПЕРВУЮ и ВТОРЫХ».
Ответ: Маша и Медведи.
Зачёт: Маша, медведи (в любом порядке).
Комментарий: Финская газета Helsingin Sanomat [хе́лсингин са́номат] пишет, что во многих странах медведь символизирует Россию, а навязывание детям положительного образа России в виде доброго и неуклюжего медведя грозит безопасности этих стран и расшатывает их государственные устои. Во второй части вопроса речь идёт о рок-группе «Маша и Медведи», прославившихся, например, песнями про Любочку и Рейкьявик.
Источник(и):
1. https://inosmi.ru/politic/20170531/239476978.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Маша_и_Медведи#1997—1999
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 7: В «Калевале» мельница Са́мпо является желаемым источником счастья и изобилия. В девятнадцатом веке российские мистификаторы утверждали, что ПЕРВОМУ было известно об истинном местонахождении Сампо, и это определило расположение ВТОРОГО. Назовите имя ПЕРВОГО и имя ВТОРОГО.
Ответ: Пётр, Петербург.
Зачёт: Пётр I, Санкт-Петербург.
Комментарий: По одной из версий, самоназвание Финляндии Суоми — «страна болот» этимологически близко названию мельницы Са́мпо, что могло указывать на нахождение Са́мпо в болоте. Миф о строительстве Петербурга над Са́мпо описывается в произведении Владимира Одо́евского «Саламандра».
Источник(и):
1. Спивак Д.Л. Метафизика Санкт-Петербурга. Историко-культурологические очерки
2. https://culture.wikireading.ru/66463
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 8: Норвежский север издревле был заселён саа́мами, поэтому доля мужчин, ставших здесь ЕЁ жертвами, выше, чем в среднем по Европе. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: Охота на ведьм.
Комментарий: Главными жертвами обвинений обычно становились вдовы, а также разные травницы и повитухи, но поскольку саамы были шаманистами, то в колдовстве чаще обычного обвиняли мужчин, что было нехарактерно для остальной Средневековой Европы. Впрочем, невзирая на относительные показатели, в абсолютном исчислении, женщины всё равно становились жертвами чаще, а норвежский городок Ва́рдё даже получил официальное прозвище «Город ведьм».
Источник(и):
1. https://disgustingmen.com/history/witches-bitches
2. https://victorganin.livejournal.com/15738.html
3. http://nordenline.ru/norway/653/
4. http://www.tv21.ru/our-morning/2017/03/22/ostrov-gde-szhigali-vedm-i-nahoditsya-nesekretnaya-baza-nato-puteshestvie-v-norvezhskiy-varde
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 9: В финском языке жировые отложения по бокам талии называются словом, которое буквально означает «держалка для НЕЁ». ОНА появилась в 1960-е годы благодаря ба́ни-хо́пу. Назовите ЕЁ словом, пишущимся через дефис.
Ответ: Ле́тка-е́нька.
Зачёт: с незначительными искажениями.
Комментарий: Эти отложения в финском языке называются jenkkakahvat [енккакахват] — ручка или держатель для танца летка-енька, который появился в 1960-е годы на основе существовавшего ранее бани-хопа.
Источник(и): https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/finskii_peryeulok_106_finskie_slova_kotorykh_tak_ne_khvataet_v_russkom_yazyke_chast_pervaya/9701466
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 10: В вопросе АЛЬФА и ИКС — замены. В необычной шведской гостинице-АЛЬФЕ постояльцам выдаётся несколько дополнительных одеял и рация для связи с персоналом. Одна из норвежских АЛЬФ оказалась подходящим помещением для ИКСА. Во многих языках слова «АЛЬФА» и «ИКС» — однокоренные. Какие слова мы заменили АЛЬФОЙ и ИКСОМ?
Ответ: Шахта, ма́йнинг.
Комментарий: Номер The Mine Suite расположен на глубине 155 метров, где мобильные телефоны не ловят. Температура в шахте держится на уровне около двух градусов по Цельсию, хотя сам номер прогревается до 18 градусов. Размещение ма́йнинговой фермы внутри бывшей шахты позволило существенно снизить энергозатраты на майнинг биткоина (ведь аппаратуре нужно, например, охлаждение).
Источник(и):
1. http://www.travel.ru/wow/sala_silvergruva.html
2. https://coinspot.io/technology/mining/v-norvegii-otkryli-deshyovuyu-majningovuyu-fermu-vnutri-byvshej-shahty/
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 11: Несколько веков назад в норвежских фьордах затонул испанский корабль. В ближайшей к месту кораблекрушения деревушке до сих пор есть традиция ЕЁ. Чтобы ОНА не мешала развитию туризма, власти Мадрида решили создать более двадцати тысяч рабочих мест. Назовите ЕЁ.
Ответ: Сиеста.
Комментарий: А в само́й норвежской деревушке нехарактерно много жгучих кареглазых брюнетов. Чтобы туристы испытывали меньше неудобств из-за закрытия общественных заведений на сиесту, власти Мадрида позволили магазинам и ресторанам самостоятельно увеличивать время работы за счёт отмены послеобеденного перерыва, что приведет к созданию дополнительных рабочих мест и снижению безработицы.
Источник(и):
1. https://www.dp.ru/a/2008/07/21/Stokfish_i_siesta_na_norve2
2. https://www.euromag.ru/articles/ispanija-otmenjaet-siestu/
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!Вопрос 12: Отвечая на вопросы журналиста, режиссёр А́ки Ка́урисмяки сообщил, что выкуривает около трёх пачек в день, но, ДЕЛАЯ ЭТО, выкуривает ещё больше. Какие четыре слова мы заменили словами «ДЕЛАЯ ЭТО»?
Ответ: Отвечая на вопросы журналистов.
Комментарий: Это так называемый «вопрос на школу», ответ уже содержался в вопросе.
Источник(и): https://www.kinopoisk.ru/article/2927140/
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг)
!